Перевод текста песни Baby Be Mine - Andreea Balan

Baby Be Mine (оригинал)

You look so fine
Wish you were mine
We would be making love all the time
I cannot disguise my feelings for you
So if you don’t mind
I wish you could find
A couple of seconds of your time
To hear me out
Cuz I gotta tell you
Baby be mine forever
Baby be mine
Or else I’m gonna go down, down, down
Until the end of time
Baby be mine forever
Baby be mine
Or else I’m gonna go down, down, down
Until the end of time
We cannot fake
The love that we make
It’s not just a beautiful mistake
I know that my heart is beating for you
It’s hard to disguise
The love in your eyes
And I thought you would never recognize
I know that you feel the same about me
Baby be mine forever
Baby be mine
Or else I’m gonna go down, down, down
Until the end of time
Baby be mine forever
Baby be mine
Or else I’m gonna go down, down, down
Until the end of time
Baby be mine…
Baby be mine forever
Baby be mine
Or else I’m gonna go down, down, down
Until the end of time (until the end of time)
Baby be mine forever
Baby be mine
Or else I’m gonna go down, down, down
Until the end of time

Детка Будь Моей (перевод)

Ты выглядишь так хорошо
Хотел бы ты быть моим
Мы будем заниматься любовью все время
Я не могу скрыть свои чувства к тебе
Так что, если вы не возражаете
Я хочу, чтобы вы могли найти
Пара секунд вашего времени
Чтобы выслушать меня
Потому что я должен сказать тебе
Детка, будь моей навсегда
Детка, будь моей
Или я пойду вниз, вниз, вниз
До конца времени
Детка, будь моей навсегда
Детка, будь моей
Или я пойду вниз, вниз, вниз
До конца времени
Мы не можем подделывать
Любовь, которую мы делаем
Это не просто красивая ошибка
Я знаю, что мое сердце бьется для тебя
Трудно замаскировать
Любовь в твоих глазах
И я думал, ты никогда не узнаешь
Я знаю, что ты чувствуешь то же самое ко мне
Детка, будь моей навсегда
Детка, будь моей
Или я пойду вниз, вниз, вниз
До конца времени
Детка, будь моей навсегда
Детка, будь моей
Или я пойду вниз, вниз, вниз
До конца времени
Детка, будь моей…
Детка, будь моей навсегда
Детка, будь моей
Или я пойду вниз, вниз, вниз
До конца времен (до конца времен)
Детка, будь моей навсегда
Детка, будь моей
Или я пойду вниз, вниз, вниз
До конца времени