Перевод текста песни Invidia / Jealousy - Andreea Balan

Invidia / Jealousy (оригинал)

HEI, TE ROADE INVIDIA?
CAND MA PRIVESHTI,
TACI, SHI-ASCULTA!
SHTIU CA ORI CE ASH FACE,
VORBESHTI NUMAI DE RAU.
SHI ASHA AI SA RAMAI MEREU,
INVATZA DIN TOT CE SPUN EU.
SUNT SHI EU UN OM CA TINE,
NU M-AR DERANJA
DAC-AI SPUNE ADEVARUL
DIN VIATZA MEA.
BRIDGE:
IN LOC SA MINTZI MAI BINE TACI.
TE PORTZI CIUDAT
NU SHTI CE FACI!!!
ARDE INVIDIA-N TINE DE-O VIATZA
VEI REGRETA, TE CUNOSC NU UITA.
VORBELE DOR SHI
EU NU SUNT DE GHEATZA.
PLEACA DIN LUMEA MEA
VA FI MAI BINE-ASHA.
AI VREA SA FII CA MINE,
SA FACI TOT CE-TZI DORESHTI.
CREZI CA NU OBSERV CUM MA PRIVESHTI
OARE MAI CREZI IN POVESHTI?
POATE MAI CREZUT NAIVA
M-AI SUBESTIMAT
DUPA TOT CE-AI SPUS
IN OCHII MEI AI PICAT
BRIDGE:
LUMEA SE-NTREABA…
CINE SUNT…
TOT CE-AM AUZIT,
SUNT DOAR VORBE-N VANT…
DAR INTR-O ZI VEI INTZELEGE…
SHI POATE VEI PRIVI PRIN OCHII MEI…
ESHTI LIBER,
SA SPUI SHI SA FACI CE VREI…

Инвидия / Ревность (перевод)

ЭЙ, ТЫ НАСЛАЖДАЕШЬСЯ ЗАВИСТЬЮ?
КОГДА ВЫ ВИДИТЕ МЕНЯ,
ЗАТКНИСЬ, ШИ-СЛУШАЙ!
Я ЗНАЮ, ТАК КАК ВСЕ ЗНАЕТ ЭШЕЛ,
ВЫ ТОЛЬКО НЕПРАВЫ.
ШИ АША ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ НА ВСЕГДА,
УЧИТЕСЬ ВСЕМ, ЧТО Я ГОВОРЮ.
Я ТАКОЙ ЧЕЛОВЕК, КАК ТЫ,
Я НЕ ПРОТИВ
ЕСЛИ ТЫ СКАЗАЛ ПРАВДУ
ИЗ МОЕЙ ЖИЗНИ.
МОСТ:
ВМЕСТО ГОВОРИТЬ ЛУЧШЕ, ЗАТКНИСЬ.
ВЫ НОСИТЕ ГОРОД
ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ ЧТО ДЕЛАЕТЕ!!!
ЗАВИСТЬ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ
ВЫ ПОЖАЛЕЕТЕ, Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ.
СЛОВА ДОР ШИ
Я НЕ ЗА ЛЕД.
ПОКИНУТЬ МОЙ МИР
ЛУЧШЕ БУДЕТ АША.
ВЫ ХОТИТЕ БЫТЬ КАК Я,
ДЕЛАЙТЕ ВСЕ, ЧТО ХОТИТЕ.
ТЫ ДУМАЕШЬ, Я НЕ ЗАМЕЧАЮ, КАК ТЫ НА МЕНЯ СМОТРИШЬ
ВЫ ЕЩЕ ВЕРИТЕ В ПОВЕШТИ?
МОЖЕТ ЛУЧШЕ ПОДУМАТЬ НАИВА
ты недооценил меня
ПОСЛЕ ВСЕГО, ЧТО ВЫ СКАЗАЛИ
В МОИХ ГЛАЗАХ ТЫ ПАЛ
МОСТ:
МИР БЫЛ ПРЕКРАСЕН…
КТО Я…
ВСЕ, ЧТО Я СЛЫШУ,
Я ПРОСТО ГОВОРЮ НА ВЕТРУ…
НО ОДНАЖДЫ ТЫ ПОНИМАЕШЬ…
ВЫ МОЖЕТЕ ВИДЕТЬ ЕГО МОИМИ ГЛАЗАМИ…
ЭШТИ ЛИБЕР,
ГОВОРИТЕ И ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ…