Перевод текста песни Nu cred in povesti - Andreea Balan

Nu cred in povesti (оригинал)

Mai nou vad lumea intoarsa pe dos
Parca-i mai frumos asa
Si cred ca totul in viata-i usor
Cand esti visator…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
(Doar ca.)
Nu cred in povesti
Dar cred cand imi spui ca tu ma iubesti.
Nu cred in povesti
Doar daca esti aici sa mi le citesti.
…pot sa cred…
Mai nou florile toate imi vorbesc
Stiu sa le ascult
Si mai stiu ca in viata nimic nu e greu
Cand visezi mereu…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fiu ea.
…pot sa cred…
Nu vezi ploi, vezi numai soare si vrei
Sa gasesti iubirea in ochii ei
E vrea doar sa simta dragostea
Tu sa fii un print, iar eu sa fЇu ea.

(перевод)

Совсем недавно я вижу мир вверх ногами
Это больше похоже на то
И я думаю, что все в жизни легко
Когда ты мечтатель
Ты не видишь дождя, ты видишь только солнце и хочешь
Чтобы найти любовь в ее глазах
Он просто хочет чувствовать любовь
Ты будешь принцем, а я ею.
(Но.)
Я не верю в истории
Но я думаю, когда ты говоришь мне, что любишь меня.
Я не верю в истории
Только если ты здесь, чтобы прочесть их мне.
(Но.)
Я не верю в истории
Но я думаю, когда ты говоришь мне, что любишь меня.
Я не верю в истории
Только если ты здесь, чтобы прочесть их мне.
Могу ли я поверить
Совсем недавно цветы все говорили со мной
Я знаю, как их слушать
И я знаю, что в жизни нет ничего сложного
Когда ты всегда мечтаешь
Ты не видишь дождя, ты видишь только солнце и хочешь
Чтобы найти любовь в ее глазах
Он просто хочет чувствовать любовь
Ты будешь принцем, а я ею.
Могу ли я поверить
Ты не видишь дождя, ты видишь только солнце и хочешь
Чтобы найти любовь в ее глазах
Он просто хочет чувствовать любовь
Ты будешь принцем, а я ею.