Перевод текста песни God - Andreea Balan

God (оригинал)

I’m tripping on you, you’re tripping on me
Like two fishes in a pond as cute as can be
Took my Chevy to your levee
But boy I wasn’t ready
'Cause you’re looking too hot when you play the sugar daddy
Come on!
Get your body on the dance floor
Don’t be afraid of me!
Come on!
Get your body on the dance floor
That’s where you want to be
Boy when you hold me I feel so divine
I know there’s a God above, 'cause baby you kiss like an angel
I’m falling in love everytime, I pray that one day you' ll be mine
I’m dripping on you, you’re dripping on me
Like two lovers in the rain as hot as can be
Let the rain become a river
Oh boy, you make me shiver
I will show you how to dance
Let’s go, take a chance
Come on!
Get your body on the dance floor
Don’t be afraid of me!
Come on!
Get your body on the dance floor
That’s where you want to be
Boy when you hold me I feel so divine
I know there’s a God above, 'cause baby you kiss like an angel
I’m falling in love everytime, I pray that one day you' ll be mine
I know there’s a God… I know there’s a God… above… like an angel…
I’m falling in love everytime
I pray that one day you' ll be mine
You will be mine… You will be mine…
Love is God… God is love
Girls and boys and God above
Love is God… God is love
Girls and boys and God above
I know there’s a God above, 'cause baby you kiss like an angel
I’m falling in love everytime, I pray that one day you' ll be mine

Бог (перевод)

Я спотыкаюсь о вас, вы спотыкаетесь обо мне
Как две рыбы в пруду, настолько милые, насколько это возможно
Взял мой Chevy на вашу дамбу
Но мальчик, я не был готов
Потому что ты выглядишь слишком сексуально, когда играешь в сахарного папочку.
Давай!
Поднимите свое тело на танцпол
Не бойся меня!
Давай!
Поднимите свое тело на танцпол
Вот где вы хотите быть
Мальчик, когда ты держишь меня, я чувствую себя таким божественным
Я знаю, что наверху есть Бог, потому что, детка, ты целуешься, как ангел
Я влюбляюсь каждый раз, я молюсь, чтобы однажды ты был моим
Я капаю на тебя, ты капаешь на меня
Как двое влюбленных под дождем, так жарко, как может быть
Пусть дождь станет рекой
О, мальчик, ты заставляешь меня дрожать
Я покажу тебе, как танцевать
Пойдем, рискнем
Давай!
Поднимите свое тело на танцпол
Не бойся меня!
Давай!
Поднимите свое тело на танцпол
Вот где вы хотите быть
Мальчик, когда ты держишь меня, я чувствую себя таким божественным
Я знаю, что наверху есть Бог, потому что, детка, ты целуешься, как ангел
Я влюбляюсь каждый раз, я молюсь, чтобы однажды ты был моим
Я знаю, что есть Бог… Я знаю, что есть Бог… наверху… как ангел…
Я влюбляюсь каждый раз
Я молюсь, чтобы однажды ты стал моим
Ты будешь моей… Ты будешь моей…
Любовь — это Бог… Бог — это любовь
Девочки и мальчики и Бог выше
Любовь — это Бог… Бог — это любовь
Девочки и мальчики и Бог выше
Я знаю, что наверху есть Бог, потому что, детка, ты целуешься, как ангел
Я влюбляюсь каждый раз, я молюсь, чтобы однажды ты был моим