Перевод текста песни Wir leben nur einmal - Andréas Martin

Wir leben nur einmal (оригинал)

Besser voll das Leben, als voll daneben.
Lieber Lust auf Liebe, als geil auf
Geiz.
Besser heut?
was erben, als morgen sterben.
Zum Teufel mit dem Rest, aber eins steht fest: Ohohoho, wir leben nur einmal.
Ohohoho, ist besser als keinmal.
Auch wenn wir den Spassirgendwann mal bezahl?
n: Ohohoho, man das ist uns heut?
so egal.
Lieber rote Rosen, als tote Hosen.
Besser stark im Kommen, als schwach im Geh?
n.
Lieber Feste feiern, als FC Bayern.
So jung wie heut?
und hier, seh?
n wir uns nie mehr.
Ohohoho, wir leben nur
einmal.
Ohohoho, ist besser als keinmal.
Auch wenn wir den Spassirgendwann mal bezahl?
n: Ohohoho, man das ist uns heut?
so egal.
Wir warten nicht im Wartezimmer, wir sonn?
uns nicht im
Hoffnungsschimmer.
Na, klar doch, einer geht noch immer, geht noch rein.
Ohohoho, wir leben nur
einmal.
Ohohoho, ist besser als keinmal.
Auch wenn wir den Spassirgendwann mal bezahl?
n: Ohohoho, man das ist uns heut?
so egal, so egal.
Man, das ist uns doch so egal, so egal.
(4x)

Мы живем только один раз (перевод)

Лучше быть полным жизни, чем полным.
Лучше желание любви, чем возбуждение
скупость.
Сегодня лучше?
что унаследовать, чем умереть завтра.
К черту все остальное, но одно можно сказать точно: Охохохо, мы живем только один раз.
Охохохо, лучше чем никогда.
Даже если мы когда-нибудь заплатим весельчаку?
n: Охохохо, чувак, это мы сегодня?
независимо от того.
Лучше красные розы, чем мертвые штаны.
Лучше быть сильным, когда приходишь, чем слабым, когда уходишь?
н.
Лучше праздновать, чем ФК «Бавария».
Такой же молодой, как сегодня?
а тут видишь?
п мы больше никогда не встретимся.
Охохохо, мы просто живем
однажды.
Охохохо, лучше чем никогда.
Даже если мы когда-нибудь заплатим весельчаку?
n: Охохохо, чувак, это мы сегодня?
независимо от того.
Мы не ждем в зале ожидания, не так ли?
мы не в
Проблеск надежды.
Ну, конечно, один еще заходит, еще заходит.
Охохохо, мы просто живем
однажды.
Охохохо, лучше чем никогда.
Даже если мы когда-нибудь заплатим весельчаку?
n: Охохохо, чувак, это мы сегодня?
неважно, неважно.
Человек, нам все равно, все равно.
(4x)