Перевод текста песни Janine. - Andréas Martin

Janine. (оригинал)

Wenn ich geh, dann wird es draußen Tag
Weil die Nacht bei dir so schnell vergeht
Jedes mal da fühl ich mich so stark
Du bist eine Frau, die mich versteht
Wenn ich komm, dann öffnest du die Tür
Und du fragst mich niemals wo ich war
Vielleicht bin ich darum so gern bei dir
Weil für dich vorbei ist, was geschah
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
Läßt mich leben mit dir ganz allein
Und die Freitheit ein Träumer zu sein.
Janine, Janine, du verstehst mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Bin ich bei dir, das ist genug
Daß ich bleibe, hast du nie verlangt
Mich zu halten hast du nie versucht
Doch ich hab davor keine Angst
Janine, Janine, du bist anders als andre, Janine
bin bei dir und bin trotzdem allein
hab die Freiheit ein Träumer zu sein
Janine, Janine, du verstehts mich zu lieben, Janine
Läßt mich leben, so wie ich es will
und nur zärtlich sein, wenn ich es fühl, Janine
Janine, Janine will dich nie mehr im Leben verliern
Und will mehr als nur deine Haut spüren
Janine, Janine, wenn du friest werd ich bleiben, Janine
Und wenn nicht, werd ich morgen früh gehn
schick mich fort und ich werd es verstehen, Janine

Джанин. (перевод)

Когда я уйду, на улице будет день
Потому что ночь проходит так быстро с тобой
Каждый раз, когда я чувствую себя таким сильным
Ты женщина, которая меня понимает
Когда я приду, ты откроешь дверь
И ты никогда не спрашиваешь меня, где я был
Может быть, поэтому мне так нравится быть с тобой
Потому что то, что случилось, для тебя закончилось
Джанин, Джанин, ты отличаешься от других, Джанин
позволь мне жить с тобой в полном одиночестве
И свобода быть мечтателем.
Джанин, Джанин, ты умеешь любить меня, Джанин
Позвольте мне жить так, как я хочу
и будь нежной только тогда, когда я это чувствую, Джанин
Я с тобой, этого достаточно
Ты никогда не просил меня остаться
Ты никогда не пытался удержать меня
Но я этого не боюсь
Джанин, Джанин, ты отличаешься от других, Джанин
Я с тобой, и я все еще один
иметь свободу быть мечтателем
Джанин, Джанин, ты умеешь любить меня, Джанин
Позвольте мне жить так, как я хочу
и будь нежной только тогда, когда я это чувствую, Джанин
Джанин, Джанин никогда больше не хочет тебя терять
И хочет чувствовать больше, чем просто твою кожу
Джанин, Джанин, если ты свободна, я останусь, Джанин.
А если нет, я пойду утром
Отпусти меня, и я пойму, Джанин