Перевод текста песни Denza: Occhi di fata - Andrea Bocelli, London Symphony Orchestra, Lorin Maazel

Denza: Occhi di fata (оригинал)

O begl’occhi di fata,
o begl’occhi stranissimi e profondi…
Voi m’avete rubata
la pace della prima gioventù.
Bella signora dai capelli biondi
per la mia giovinezza che v’ho data
mi darete di più.
O sì, voi mi darete dei vostri baci
la febbre e l’ardore!
Trepidante sarete
tra le mie bracie aperte…
tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.
Della mia gioventù prendete il fiore.
Del mio giovine sangue l’ardore prendete.
Ma datemi l’amor,
ma datemi l’amor!
Fairy Eyes
O beautiful fairy eyes
O lovely eyes so very strange and deep.
You have stolen
the peace of my youth.
Beautiful signora with the blonde hair
I have given you my youth
but you give me more.
Oh yes, you give me your kisses,
the fever and ardor!
I am anxious that you will be in my open arms
in my open arms
and in my heart.
You take the flower of my youth.
You take the ardor of my young blood…
but give me love,

Зависимость: Глаза феи (перевод)

O begl’occhi di fata,
о begl’occhi stranissimi e profondi…
Voi m’avete rubata
la Pace della prima gioventù.
Белла синьора даи капелли Бионди
per la mia giovinezza che v’ho data
ми дарете ди пиу.
O sì, voi mi darete dei vostri baci
la febbre e l’ardore!
Сарете Трепиданте
tra le mie bracie aperte…
tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.
Della mia gioventù prendete il fiore.
Del mio giovine sangue l’ardore prendete.
Ма датеми л’амор,
моя датами л'амор!
Глаза Феи
О прекрасные волшебные глаза
О прекрасные глаза, такие очень странные и глубокие.
Вы украли
покой моей юности.
Красивая синьора со светлыми волосами
Я отдал тебе свою молодость
но ты даешь мне больше.
О да, ты даришь мне свои поцелуи,
лихорадка и пыл!
Я беспокоюсь, что ты будешь в моих объятиях
в моих объятиях
и в моем сердце.
Ты берешь цветок моей юности.
Ты забираешь пыл моей молодой крови…
но подари мне любовь,