Перевод текста песни Con te partirò - Andrea Bocelli

Con te partirò (оригинал)

sogno all’orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'?? luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso
chiudi dentro me la luce che
hai incontrato per strada
Con te partir?
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te adesso si li vivr?
con te partir?
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono pi?
con te io li vivr?
Quando sei lontana
sogno all’orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so che sei con me con me tu mia luna tu sei qui con me mio sole tu sei qui con me con me con me con me Con te partir?
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te adesso s?¬ li vivr?
con te partir?
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono pi?
con te io li rivivr?
con te partir?
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono pi?
con te io li rivivr?
con te partir?
Io con te.

С тобой уплываю (перевод)

Я грежу горизонтом, где звезды дрожат в мареве дали,
и все слова, как листья, осыпаются в тишину.
Да, мне ведомо: в доме нет ни искры света,
когда в углу затерянном не взошло твое солнце.
Если ты не рядом — лишь холод окон сквозит по стеклу.
Я распахну для мира сердце — как сад весенний,
что ты зажгла, дыханьем озарив.
Закрой во мне тот свет, что ты принесла,
когда бродила по чужим путям, встречая утро.
С тобою я уйду — за грань привычных странствий,
в земли, где я не ступал, не знал ни троп, ни лиц,
но с тобой — я проживу их заново, как первый раз.
С тобой уйду —
на кораблях по взморью, где волны — скрипки ветра.
Я знаю это —
нет-нет, таких пределов больше нет.
С тобой я их проживу вновь,
Когда ты далеко,
я грежу горизонтом, где дрожит твой силуэт,
и снова немота гнездится на губах.
И да, я знаю — ты со мной, со мной: ты — луна, что плывёт в моём небе, ты — солнце в ладонях, ты здесь, со мной, со мной, со мной, со мной... С тобой уйду —
в страны, что мне неведомы,
я их открою с тобой, я проживу их вновь.
С тобой уйду —
на кораблях по морям,
я знаю это —
нет-нет, границ таких не стало.
С тобой я их переживу снова.
С тобой уйду —
на кораблях по морям,
я знаю это —
нет-нет, границ таких не стало.
С тобой я их переживу снова.
С тобой уйду —
Я — с тобой.