Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vergessen und verzeihen, исполнителя - Andrea Berg. Дата выпуска: 24.11.2013
Язык песни: Немецкий
Vergessen Und Verzeihen(оригинал) | Забыть и простить(перевод на русский) |
| Warum hüllst Du dich in Schweigen? | Почему ты укутываешься в молчание? |
| Warum siehst Du mich so an? | Почему так смотришь на меня? |
| Ich spür doch | Я же ощущаю, |
| Dass heute Nacht etwas geschah. | Что этой ночью что-то случилось. |
| Du musst keine Lügen erzählen, | Тебе не нужно лгать, |
| Du tust Dir selbst nur damit weh – | Этим ты делаешь больно лишь самому себе – |
| Glaub mir ich versteh! | Поверь мне, я понимаю! |
| - | - |
| Ich kann vergessen und verzeihn, | Я могу забыть и простить, |
| Und werd nicht einen Tag bereun. | И не буду сожалеть об этом дне. |
| Nur wer nicht kämpft | Лишь тот, кто не сражается, |
| Kann nicht verliern, | Не проигрывает, |
| Nur wer nicht liebt | Лишь тот, кто не любит, |
| Kann nichts riskiern. | Ничем не рискует. |
| Solange unsre Träume leben, | Пока наши мечты живут, |
| Werden wir nicht untergehn. | Мы не погибнем. |
| Ich kann vergessen und verzeihn, | Я могу забыть и простить, |
| Du wirst sehn. | Ты увидишь. |
| - | - |
| Hat uns das Leben verändert, | Жизнь изменила нас, |
| Versank unser Leuchtturm im Meer? | Ушёл под воду наш маяк в море? |
| Erinnerst Du Dich – | Помнишь ли ты: |
| Wir beide wollten viel mehr! | Мы оба хотели гораздо большего! |
| Sinnlos zu fragen wer Schuld hat, | Бессмысленно спрашивать, кто виноват. |
| Es ist zu wertvoll um zu gehen – | Слишком ценно всё это, чтобы просто уйти – |
| Ich werd es überstehn! | Я переживу это! |
| - | - |
| Ich kann vergessen und verzeihn... | Я могу забыть и простить... |
| - | - |
| Liebe besiegt jeden Zweifel, | Любовь побеждает все сомнения, |
| Ich lauf im Mondlicht auf Dich zu – | Я бегу к тебе в лунном свете. |
| Mein Morgen — das bist Du! | Моё утро — это ты! |
| - | - |
| Solange unsre Träume leben, | Пока наши мечты живут, |
| Werden wir niemals untergehn. | Мы никогда не погибнем. |
| Ich kann vergessen und verzeihn, | Я могу забыть и простить, |
| Du wirst sehn. | Ты увидишь. |
Vergessen und verzeihen(оригинал) |
| Warum hüllst Du dich in Schweigen? |
| Warum siehst Du mich so an? |
| Ich spür doch dass heute Nacht etwas geschah |
| Du musst keine Lügen erzählen, Du tust Dir selbst nur damit weh — |
| Glaub mir ich versteh! |
| Ich kann vergessen und verzeihn, und werd nicht einen Tag bereun |
| Nur wer nicht kämpft kann nicht verliern, nur wer nicht liebt kann nichts |
| riskiern |
| Solange unsre Träume leben, werden wir nicht untergehn |
| Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn |
| Hat uns das Leben verändert, versank unser Leuchtturm im Meer? |
| Erinnerst Du Dich — wir Beide, wollten viel mehr! |
| Sinnlos zu fragen wer Schuld hat, es ist zu wertvoll um zu gehen — |
| Ich werd es überstehn! |
| Ich kann vergessen und verzeihn, … |
| Liebe besiegt jeden Zweifel, ich lauf im Mondlicht auf Dich zu — |
| Mein Morgen — das bist Du! |
| Ich kann vergessen und verzeihn, … |
| Solange unsre Träume leben, werden wir niemals untergehn |
| Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn |
| Ich kann vergessen und verzeihn, Du wirst sehn! |
Забыть и простить(перевод) |
| Почему ты молчишь? |
| Почему ты так смотришь на меня? |
| Я чувствую, что что-то случилось сегодня вечером |
| Не надо врать, ты только себе вредишь - |
| Поверь мне, я понимаю! |
| Я могу забыть и простить, и я не пожалею ни дня |
| Только тот, кто не борется, не может проиграть, только тот, кто не любит, ничего не может сделать. |
| риск |
| Пока наши мечты живы, мы не погибнем |
| Я могу забыть и простить, вот увидишь |
| Изменила ли нас жизнь, утонул ли наш маяк в море? |
| Ты помнишь - мы оба хотели гораздо большего! |
| Бессмысленно спрашивать, кто виноват, это слишком ценно, чтобы пройти — |
| Я переживу это! |
| Я могу забыть и простить... |
| Любовь побеждает все сомнения, я бегу к тебе в лунном свете — |
| Мое утро - это ты! |
| Я могу забыть и простить... |
| Пока наши мечты живы, мы никогда не погибнем |
| Я могу забыть и простить, вот увидишь |
| Я могу забыть и простить, вот увидишь! |