Перевод текста песни Supereroi - Andra

Supereroi (оригинал)

Cine ești, cine sunt, cine suntem noi?
Am luptat, am pierdut, am trecut prin furtuni și ploi
Am iubit ca nebunii, am văzut cum e…
… să ți se rupă sufletul în patru de dragoste
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!
Cine sunt, cine ești, cine suntem noi?
Ce am fost, ce-am rămas, suntem vechi, nu mai suntem noi
Doar o inimă am, dar ți-o dau așa
Dacă nu te mai am, n-am nevoie de ea!
Vezi cum trece timpul, dar ne iubim la fel, e totul simplu
Dacă simți să te întorci, de ce n-o faci?
Vino acasă!
Vreau să simt momentul, dragostea noastră e secretul
Și te iubesc până la cer, atunci când ceri
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!
Ce ne e nouă timpul?
Nu ne e frică de nimic, nici de furtuni, nici de ploi
Dacă luptăm amândoi!
Dacă iubirea învinge
Atunci de ce ne mai plângem?
Dă-i un răgaz, atât ne-a rămas
Doar atât ne-a rămas!
Mai dă-ne o șansă, una doar
Nu pleca, nu-mi lăsa gust amar!
Mai stai un pic, eu mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem puternici noi!
Încearcă tu, încerc și eu…
Găsim o cale, am găsit mereu!
Mai dă-ne o șansă, mai cred în noi
Noi putem s-o rezolvam, noi suntem Supereroi!

Супергерои (перевод)

Кто ты, кто мы, кто мы?
Мы сражались, мы проигрывали, мы прошли через бури и дожди
Я безумно любил, я видел, как это…
… Разбить душу в любви
Я хочу почувствовать момент, наша любовь - это секрет
И я люблю тебя до небес, когда ты просишь
Дайте нам еще один шанс, только один
Не оставляй, не оставляй меня с горьким привкусом!
Подожди, я все еще верю в нас.
Мы справимся, мы сильные!
Ты попробуй, я тоже постараюсь…
Мы находим способ, мы всегда его находили!
Дайте нам еще один шанс, я все еще верю в нас
Мы можем это решить, мы супергерои!
Кто я, кто ты, кто мы?
Какими мы были, с чем остались, мы старые, мы уже не новые
У меня только одно сердце, но я отдам его тебе
Если у меня больше нет тебя, она мне не нужна!
Смотри, как проходит время, но мы по-прежнему любим друг друга, все просто
Если тебе хочется вернуться, почему бы и нет?
Идти домой!
Я хочу почувствовать момент, наша любовь - это секрет
И я люблю тебя до небес, когда ты просишь
Дайте нам еще один шанс, только один
Не оставляй, не оставляй меня с горьким привкусом!
Подожди, я все еще верю в нас.
Мы справимся, мы сильные!
Ты попробуй, я тоже постараюсь…
Мы находим способ, мы всегда его находили!
Дайте нам еще один шанс, я все еще верю в нас
Мы можем это решить, мы супергерои!
Какое у нас время?
Нам ничего не страшно, ни бури, ни дождей
Если мы оба будем драться!
Если любовь победит
Тогда почему мы все еще жалуемся?
Дайте ему перерыв, это все, что у нас осталось
Это все, что у нас осталось!
Дайте нам еще один шанс, только один
Не оставляй, не оставляй меня с горьким привкусом!
Подожди, я все еще верю в нас.
Мы справимся, мы сильные!
Ты попробуй, я тоже постараюсь…
Мы находим способ, мы всегда его находили!
Дайте нам еще один шанс, я все еще верю в нас
Мы можем это решить, мы супергерои!