Перевод текста песни Amnezie - Andra

Amnezie (оригинал)

Spune-mi cum poti
Din zidurile mele sa faci porti
Sa ma convingi
Spune-mi cum pot
Stiu ce-ai facut dar uit iar tot
Cand ma atingi
Candela s-a stins ca lumina din noi
Jur ca nu mi-e frig dar tu imi dai fiori
Sunt petale si pe patul de flori
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Eu ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie
Spune-mi de ce sunt atat de amare noptile
Dupa ce pleci
Si iar ma cert m-am jurat ca n-o sa te mai iert
Dar in vise mi-alergi
Desi nu vreau ma predau iubirii tale din nou
Se-nvarte camera cu mine vocea ta e-un ecou
Mi s-au sters amintiri si rani din trecut
Parca uit cine esti cine sunt
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Eu ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie
La noi ma uit ca la-nceput
Clipele se ratacesc si ceasul merge spre trecut
Al tau sarut nu pot sa-l uit
Nici nu-mi mai amintesc de cate ori am zis ca te uit
Amnezie am am amnezie
Cum sa ma pazesc de rau cand inima nu-l mai stie
E poezie intre noi e nebunie
Te ador cum doare dorul si ce-mi faci tu mie
Amnezie amnezie

(перевод)

Скажи мне, как ты можешь
Сделай ворота из моих стен
Убедить меня
Скажи мне, как я могу
Я знаю, что ты сделал, но я все забываю
Когда ты прикасаешься ко мне
Свеча погасла, как свет в нас
Клянусь, мне не холодно, но ты заставляешь меня дрожать
На клумбе тоже есть лепестки
у меня амнезия
Как защитить себя от зла, когда мое сердце больше не знает об этом
Это поэзия между нами, это безумие
Мне нравится, как болит тоска и что ты делаешь со мной.
амнезия амнезия
Скажи мне, почему ночи такие горькие
После того, как ты уйдешь
И я снова клянусь, что никогда тебя не прощу
Но во сне ты бежишь ко мне
Хотя я не хочу снова сдаваться твоей любви
Комната кружится со мной, твой голос - эхо.
Мои воспоминания и раны прошлого были стерты
Кажется, я забыл, кто ты, кто я
у меня амнезия
Как защитить себя от зла, когда мое сердце больше не знает об этом
Это поэзия между нами, это безумие
Мне нравится, как болит тоска и что ты делаешь со мной.
амнезия амнезия
Я смотрю на это с самого начала
Моменты теряются, и часы уходят в прошлое
Я не могу забыть твой поцелуй
Я даже не помню, сколько раз я говорил, что забыл о тебе
у меня амнезия
Как защитить себя от зла, когда мое сердце больше не знает об этом
Это поэзия между нами, это безумие
Я обожаю тебя, как я скучаю по тебе и что ты делаешь со мной
амнезия амнезия