Перевод текста песни The Joystream - Anaal Nathrakh

The Joystream (оригинал)

No cup from the master’s table
No drop of wine
To slake the thirst of those
You yourselves say were born divine
How does your bounty taste?
Dining on carrion,
What have we done?
Nothing, nothing, nothing!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!
Try force your right, fill every room
Splash across every surface
Like some obscene money shot
How does your carrion taste?
Are you not filled with pride?
When will we permit this to end?
Never, never, never!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!
How does your bounty taste?
Dining on carrion,
What have we done?
Nothing, nothing, nothing!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!
Bathe — in the joystream,
Twenty-nine thousand children to tame,
Tomorrow… the whole world!

Поток радости (перевод)

Нет чашки с барского стола
Ни капли вина
Чтобы утолить жажду тех
Вы сами говорите, что родились божественными
Каков твой вкус?
Ужин падалью,
Что мы наделали?
Ничего, ничего, ничего!
Купайся — в радостном потоке,
Двадцать девять тысяч детей, которых нужно приручить,
Завтра… весь мир!
Попробуйте заставить свое право заполнить каждую комнату
Брызги на каждой поверхности
Как какой-то непристойный денежный выстрел
Какая у тебя падаль на вкус?
Разве ты не полон гордости?
Когда мы позволим этому закончиться?
Никогда никогда никогда!
Купайся — в радостном потоке,
Двадцать девять тысяч детей, которых нужно приручить,
Завтра… весь мир!
Каков твой вкус?
Ужин падалью,
Что мы наделали?
Ничего, ничего, ничего!
Купайся — в радостном потоке,
Двадцать девять тысяч детей, которых нужно приручить,
Завтра… весь мир!
Купайся — в радостном потоке,
Двадцать девять тысяч детей, которых нужно приручить,
Завтра… весь мир!