| Ecce Dominus dissipabit terram:
| Ecce Dominus dissipabit terram:
|
| Et nudabit eam, et affliget faciem ejus
| Et nudabit eam, et affliget faciem ejus
|
| Et disperget habitatores ejus
| Et disperget Habitores Ejus
|
| For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh
| Ибо огнем и мечом Своим Господь судится со всякою плотью
|
| But countless shall be the slain of man
| Но бесчисленны будут убитые люди
|
| Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur;
| Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur;
|
| Dominus enim locutus est verbum hoc
| Dominus enim locutus est verbum hoc
|
| For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh
| Ибо огнем и мечом Своим Господь судится со всякою плотью
|
| But countless shall be the slain of man
| Но бесчисленны будут убитые люди
|
| Propter hoc maledictio vorabit terram
| Propter hoc maledictio vorabit terram
|
| Et peccabunt habitatores ejus;
| Et peccabunt Habitatores ejus;
|
| Ideoque insanient cultores ejus
| Ideoque insanientculores ejus
|
| Et relinquentur homines pauci
| Et relinquentur homines pauci
|
| For by fire and by his sword will the Lord plead with all flesh
| Ибо огнем и мечом Своим Господь судится со всякою плотью
|
| But countless shall be the slain of man | Но бесчисленны будут убитые люди |