Перевод текста песни Frigidna - Ana Nikolic, Rasta

Frigidna (оригинал)

Divan je dan da ne ostaneš sam
Divan dan, pune ulice
Divan je dan da ne ostaneš sam
Miriše na muške poljupce
Divan je dan da otvorim sve prozore
I svaki zvuk da upijem
I kažem kraj, ološu kraj
Divan dan, odvratan
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ništa lično, ništa lično
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ona misli da je kraj
Ništa lično, ništa lično
Divan je dan da ne ostaneš sam
Divan dan, pune ulice
Divan je dan da ne ostaneš sam
Miriše na muške poljupce
Divan je dan da otvorim sve prozore
I svaki zvuk da upijem
I kažem kraj, ološu kraj
Divan dan, odvratan
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Mala misli da je kraj
Ako nije taj, ništa daj, nikad, ništa, niko
Jer mali ako nisi naj, zato bolje baj, pali baj-baj, ništa lično
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja frigidna
Nisam laka, nisam nevina
Gola spavam iza zidina
Ubila me ljubav jedina
Ide leto, ja…
Frigidna, frigidna, frigidna, f-f-frigidna
Frigidna, frigidna, frigidna, f-f-frigidna

Фригидна (перевод)

Это прекрасный день, чтобы не остаться в одиночестве
Прекрасный день, полные улицы
Это прекрасный день, чтобы не остаться в одиночестве
Пахнет мужскими поцелуями
Это прекрасный день, чтобы открыть все окна
И каждый звук поглощать
И я говорю конец, конец мрази
Чудесный день, отвратительный
Я не простой, я не невинный
Я сплю голым за стенами
Меня убила одна любовь
Это лето, я фригидна
Я не простой, я не невинный
Я сплю голым за стенами
Меня убила одна любовь
Это лето, я фригидна
Литтл думает, что все кончено
Если он не тот, ничего не давайте, никогда, ничего, никому
Потому что малыш, если ты не лучший, так лучше, пока-пока, пока-пока, ничего личного
Литтл думает, что все кончено
Если он не тот, ничего не давайте, никогда, ничего, никому
Потому что малыш, если ты не лучший, так лучше, пока-пока, пока-пока, ничего личного
Она думает, что все кончено
Она думает, что все кончено
Она думает, что все кончено
Ничего личного, ничего личного
Она думает, что все кончено
Она думает, что все кончено
Она думает, что все кончено
Ничего личного, ничего личного
Это прекрасный день, чтобы не остаться в одиночестве
Прекрасный день, полные улицы
Это прекрасный день, чтобы не остаться в одиночестве
Пахнет мужскими поцелуями
Это прекрасный день, чтобы открыть все окна
И каждый звук поглощать
И я говорю конец, конец мрази
Чудесный день, отвратительный
Я не простой, я не невинный
Я сплю голым за стенами
Меня убила одна любовь
Это лето, я фригидна
Я не простой, я не невинный
Я сплю голым за стенами
Меня убила одна любовь
Это лето, я фригидна
Литтл думает, что все кончено
Если он не тот, ничего не давайте, никогда, ничего, никому
Потому что малыш, если ты не лучший, так лучше, пока-пока, пока-пока, ничего личного
Литтл думает, что все кончено
Если он не тот, ничего не давайте, никогда, ничего, никому
Потому что малыш, если ты не лучший, так лучше, пока-пока, пока-пока, ничего личного
Я не простой, я не невинный
Я сплю голым за стенами
Меня убила одна любовь
Это лето, я фригидна
Я не простой, я не невинный
Я сплю голым за стенами
Меня убила одна любовь
Лето, да…
Холодный, холодный, холодный, ф-ф-фригидный
Холодный, холодный, холодный, ф-ф-фригидный