Перевод текста песни Si Te Vas - Ana Belén

Si Te Vas (оригинал)

Van a cerrar los parques si te vas
Van a dejar los trenes de correr
Van a sembrar de sombra a ciudad
Van a volver las nubes a llover
Van a morir los sueños si te vas
Van a dejar los barcos de atracar
Van a dejar las aves de emigrar
Van a empeñar los heroes su valor
Van a tomar los locos el control
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar los niño de jugar
Van a perder los cuerdos la razon
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas
Si, va a dentenerse el mundo
Que no tiene sentido
Levantarse y dar tumbos
Pendiente de tus hilos
Que me importa la vida
Si tu no estas conmigo
Quien curara mi herida
Van a dejar las piezas de encajar
Van a negar los dioses el perdon
Va a detenerse el mundo si no estas

Если Ты Уйдешь, (перевод)

Они закроют парки, если ты уйдешь
Они собираются остановить движение поездов
Они собираются сеять из тени в город
Облака снова пойдут дождем
Мечты умрут, если ты уйдешь
Они собираются позволить лодкам швартоваться
Птицы перестанут летать
Герои заложат свою ценность
Сумасшедшие собираются взять под контроль
Мир остановится, если ты не
Да, мир остановится
это не имеет смысла
Встань и споткнись
висит на твоих нитях
что жизнь важна для меня
Если ты не со мной
кто исцелит мою рану
Дети перестанут играть
Здравомыслящие потеряют рассудок
Они позволят кусочкам соответствовать
Боги откажут в прощении
Мир остановится, если ты не
Да, мир остановится
это не имеет смысла
Встань и споткнись
висит на твоих нитях
что жизнь важна для меня
Если ты не со мной
кто исцелит мою рану
Они позволят кусочкам соответствовать
Боги откажут в прощении
Мир остановится, если ты не