Перевод текста песни Que Malo Eres - Ana Belén

Que Malo Eres (оригинал)

Con esa forma extraa
que tienes de decir
las cosas ms normales
para hacerme rer
con esa boca que es el mejor sitio
para perderse un rato.
Con esa cara guapa
de Arcngel San Gabriel
y esa mirada vaga
que acaricia la piel
con ese andar flexible y silencioso
que recuerda al de un gato
y esa expresin que tienes cuando quieres
del que nunca en su vida ha roto un plato.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.
Con ese cuerpo sabio
que me impide dormir
y esa vida en los labios
que quiero para m
con ese gesto ausente y pensativo
que pones al mirarme
y esas manos que, aunque no te des cuenta
han sido hechas para acariciarme.
Hay que ver sin embargo
qu malo eres,
empeado en decirme
que no me quieres.

Какой Ты Плохой. (перевод)

с этой странной формой
Что вы можете сказать
самые обычные вещи
рассмешить меня
с этим ртом это лучшее место
заблудиться на какое-то время.
с этим красивым лицом
Архангел Святой Гавриил
и этот неясный взгляд
который ласкает кожу
с этой гибкой и тихой походкой
напоминает кошку
и это выражение у вас есть, когда вы хотите
который ни разу в жизни не разбил тарелку.
должен видеть, хотя
какой ты плохой,
полон решимости сказать мне
что ты меня не любишь
С этим мудрым телом
что мешает мне спать
и эта жизнь на губах
Чего я хочу для себя?
с этим отсутствующим и задумчивым жестом
что ты делаешь, когда смотришь на меня
и те руки, которые, даже если ты этого не осознаешь
Они были созданы, чтобы ласкать меня.
должен видеть, хотя
какой ты плохой,
полон решимости сказать мне
что ты меня не любишь