Перевод текста песни Los Amores de Ana - Ana Belén

Los Amores de Ana (оригинал)

En una casa enfrente de la Universidad
Ana habita un piso bajo que es una preciosidad.
Al verla en su ventana la turba estudiantil
la llenaba de piropos por lo linda y lo gentil.
Y todos al pasar solanle cantar:
«Ana, sal pronto por favor, Ana, sal no te de rubor,
Ana, que en tu ventana t eres la flor de luz y amor.
Ana, si a mi querer das fe, Ana, de noche aqu vendr.
Ana, por tu ventana me colar y mi amor te probar.»
Anita a un estudiante de noche cita dio
y al llegar a la ventana empuj, salt y entr.
Y todos los vecinos, despus pudieron ver,
que el que entraba por las noches base al amanecer.
Y todos al pasar solanle cantar:
«Ana, levntate a cerrar, Ana, te vas a constipar,
Ana, que tu ventana abierta est de par en par».
Ana les oye sin temor, Ana no siente ya rubor
Ana, fresca y lozana como una flor se abre al beso del amor.
Anita que es piadosa fue a ver al confesor
y encendida y ruborosa sus pecados le cont.
«Acsome, le dijo, que en un curso, no ms,
desfil por mi ventana toda la Universidad».
Y ciego de furor ruga el confesor:
«Ana, te vas a condenar, Ana, no tienes salvacin,
Ana, de buena gana negrate la absolucin»
Ana, gemia «Ay!
yo pequ pero culpa ma no fue
Padre, pues mi ventana tan baja est, pase usted y lo ver».

Любовь Анны (перевод)

В доме напротив Университета
Ана живет в великолепной квартире на первом этаже.
Увидев ее у своего окна, толпа студентов
Он засыпал ее комплиментами за то, что она такая милая и добрая.
И все пели ему:
«Ана, выходи скорей, пожалуйста, Ана, выходи, не красней,
Ана, в твоем окне ты цветок света и любви.
Ана, если ты мне доверяешь, Ана, я приду сюда ночью.
Ана, я прокрадусь в твое окно, и моя любовь испытает тебя».
Анита устроила вечернее свидание студентке
и когда я подошел к окну, я толкнул, прыгнул и вошел.
И все соседи, потом увидели,
чем тот, что вошел ночью на рассвете.
И все пели ему:
«Ана, встань и закройся, Ана, ты простудишься,
Ана, пусть твое открытое окно будет распахнуто настежь».
Ана слышит их без страха, Ана больше не смущается
Ана, свежая и пышная, как цветок, открывается поцелую любви.
Анита благочестивая пошла к духовнику
и краснела и краснела от своих грехов, сказала она ему.
«Аксоме, сказал он ему, что в ход, не более,
весь университет прошел через мое окно».
И, ослепленный яростью, духовник ревет:
«Ана, ты будешь проклята, Ана, у тебя нет спасения,
Ана, с удовольствием очерню оправдательный приговор»
Ана простонала: «О!
Я грешу, но это не моя вина
Отец, раз у меня окно такое низкое, зайди и посмотри».