Перевод текста песни Fin de partie - Amy, Sadek

Fin de partie (оригинал)

Je t’ai montré mes combines
Mes histoires, tout mes secrets
La confiance c’est ce que j’ai de plus précieux
Ça t’a pas empêché de la piétiner
Mais c’est fini là
Nos ennemis n’ont pas pu tout deviner
C’est le livre antique que j’ai brulé
L’album photo dort dans la cheminée
Et moi
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler juste te dire un mot?
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fait tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Allo?
Emma?
On dirait.
J’voulais…
Pardon de t’embêter je sais que t’es chez le kiné
Ton mal de dos me force à ???
Nique le casino j'économise pour t’offrir ta propre plage
Et ton fils traine en deux roues sous la neige
Et c’est vrai que je connais plein d’adresses
Mais je ne trouve pas la rue de la délivrance
Je suis sur la
Je suis sur la
Je suis sur la route
Je suis dans le
Je suis dans le
Je suis dans le doute
Toute la joie
Le bonheur
Combien ça coute?
Les histoires par milliards
Le mitar, les mythos, les malheurs n’ont pas leur place ici
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Hé faut pas trop s’en fair, à la base j'étais dos au mur
Tu crois que j’ai le temps de lire leurs commentaires
On se plaint pas nous d’avoir souffert
Les blessures deviennent de grosses coupures
Je pense qu’il faut que tu coopères
Ouais ouais ouais ouais
Il est temps de lâcher la manette
L'écran affiche une fin de partie
Tu m’appelles bourré
Faut que t’arrêtes
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo
Je m’en vais
Je ne t’en veux pas
Tu l’as fais tu le referas
Laisse un peu tranquille la tête de ta mère
Amy, Amy
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo
Est ce que je peux te parler?
Juste te dire un mot
T’es où?
t’es où?
Allo allo allo allo allo allo

Эндшпиль (перевод)

Я показал тебе свои трюки
Мои истории, все мои секреты
Доверие - это то, что я считаю самым ценным
Не помешал тебе растоптать ее
Но это там
Наши враги не могли все угадать
Это старинная книга, которую я сжег
Фотоальбом спит в камине
И я
Пришло время отпустить контроллер
На экране игра окончена
Ты называешь меня пьяным, ты должен остановиться
Эми, Эми
Где ты?
где ты?
Привет привет привет
Могу я поговорить с вами, просто сказать слово?
Где ты?
где ты?
привет привет привет привет привет привет
я ухожу
Я не сержусь на тебя
Ты сделал это, ты сделаешь это снова
Оставь голову своей матери в покое
Привет?
Эмма?
Выглядит как.
Я хотел...
Извините за беспокойство, я знаю, что вы в физиотерапевте.
Твоя боль в спине вынуждает меня???
К черту казино, которое я коплю, чтобы дать тебе собственный пляж
А твой сын едет на двух колесах по снегу
И это правда, что я знаю много адресов
Но я не могу найти улицу избавления
я на
я на
я в дороге
Я в
Я в
я сомневаюсь
Вся радость
Счастье
Сколько это стоит?
Истории на миллиарды
Митар, мифос, бедам здесь не место
Пришло время отпустить контроллер
На экране игра окончена
ты называешь меня пьяным
Вы должны остановиться
Эми, Эми
Где ты?
где ты?
Привет привет привет
Могу я поговорить с вами?
Просто скажи тебе слово
Где ты?
где ты?
привет привет привет привет привет привет
я ухожу
Я не сержусь на тебя
Ты сделал это, ты сделаешь это снова
Оставь голову своей матери в покое
Эй, не волнуйся слишком сильно, в основном я вернулся к стене
Как вы думаете, у меня есть время, чтобы прочитать их комментарии
Мы не жалуемся, что пострадали
Раны становятся большими порезами
Я думаю, вам нужно сотрудничать
Да да да да
Пришло время отпустить контроллер
На экране игра окончена
ты называешь меня пьяным
Вы должны остановиться
Эми, Эми
Где ты?
где ты?
Привет привет привет
Могу я поговорить с вами?
Просто скажи тебе слово
Где ты?
где ты?
привет привет привет привет привет привет
я ухожу
Я не сержусь на тебя
Ты сделал это, ты сделаешь это снова
Оставь голову своей матери в покое
Эми, Эми
Где ты?
где ты?
Привет привет привет
Могу я поговорить с вами?
Просто скажи тебе слово
Где ты?
где ты?
привет привет привет привет привет привет