Перевод текста песни Dans nos lifes - Amy

Dans nos lifes (оригинал)

Une fois de plus je pète les plombs
Le manque de biff me fait jeter l'éponge
Tu m’as coupé les ponts avec la hess
Maman a faim, je n’ai plus le temps de la hess
Je veux de la maille, il faut qu’on graille, je fais tout ça pour ma mama
Pour être bien je fais du mal, sèche tes larmes ça va aller j’ai du savoir je
suis armée
Tu comptes les jours, toutes les minutes, mais dans tes yeux je vois les années
Va chercher ton biff, personne le fera pour toi
Me demande pas comment mais moi je sais pour toi
Les factures qui s’empilent, personnes ne les paie
Huit bouches à nourrir, foutez-moi la paix
J’ai fait des erreurs, je les payerai, personne a mangé le fruit de ma peine
Ne jugez pas mes actes, tu connais ma vie
Oui j’ai vendu la mort pour rester en vie
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
Une fois de plus je pète les plombs
Le manque de biff me fait jeter l'éponge
Comment couper les ponts avec la hess
Trop d’ambition j’ai plus peur de la hess
J’ai misé sur les lits, je veux côtoyer l'élite
Tutoyer les étoiles, nous sortir des abysses
Tout savoir a un prix, oui je le sais
C’est l’ignorance des enfants d’HEC
Sèche tes larmes ça va aller
J’ai du savoir je suis armée
Jolie mais pauvre, je suis un avion
J’ai de quoi les faire planer
Je vais chercher mon biff, personne le fera pour moi
Me demande pas comment mais moi je sais pourquoi
Mon école, mon loyer, personne me les paie
Un empire à bâtir, foutez-moi la paix
J’ai fait du mal, chaque fois je le paie
Personne n’a mendié le fruit de ma paie
Ne jugez pas mes actes, tu connais ma vie
Oui j’ai vendu mon corps pour rester en vie
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life
La roue de la manière, j’ai pas le choix il me faut du biff
Tous égaux devant la mort, mais pas devant les chiffres
L’argent ne fais pas le bonheur n’est valable que pour les riches
Vient faire un tour dans ma life est-ce que tu prends le risque
La roue de la manière, j’ai pas le choix il me faut du biff
Tous égaux devant la mort, mais pas devant les chiffres
L’argent ne fais pas le bonheur n’est valable que pour les riches
Vient faire un tour dans ma life est-ce que tu prends le risque
On est prêt au pire, comme le meilleur nous a mis à terre
Tu vas pas nous dire, non
On sait déjà tout ce qu’on a à faire
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life
Ça se passe comme ça dans nos life, nos life, nos life, nos life

(перевод)

Я снова схожу с ума
Отсутствие биффа заставляет меня бросить полотенце
Ты прервал меня гессом
Мама голодна, у меня больше нет времени на гес
Я хочу трикотаж, нам нужно тост, я делаю все это для моей мамы
Чтобы быть хорошим, мне больно, вытри слезы, я буду в порядке, я должен был знать, что я
я вооружен
Ты считаешь дни, каждую минуту, но в твоих глазах я вижу годы
Иди за своим бифом, никто за тебя этого не сделает
Не спрашивай меня как, но я знаю о тебе
Счета накапливаются, никто не платит
Восемь ртов, которые нужно накормить, оставь меня в покое.
Я совершал ошибки, я за них расплачусь, плоды моего труда никто не ел
Не осуждай мои поступки, ты знаешь мою жизнь
Да, я продал смерть, чтобы остаться в живых
Мы готовы к худшему, как будто лучшее сбило нас с ног
Ты не скажешь нам, нет
Мы уже знаем все, что нужно сделать
Вот как это происходит в нашей жизни, в нашей жизни
Вот как это происходит в нашей жизни, в нашей жизни
Так бывает в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни
Так бывает в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни
Я снова схожу с ума
Отсутствие биффа заставляет меня бросить полотенце
Как разорвать отношения с Гессом
Слишком много амбиций, я больше боюсь Гесса
Ставлю на кровати, хочу пообщаться с элитой
Знакомство со звездами, уводящими нас из бездны
Зная, что у всего есть цена, да, я знаю
Это невежество детей HEC
Вытри слезы, все будет хорошо
Я должен был знать, что я вооружен
Красиво, но бедно, я самолет
Получил их высоко
Я получу свой биф, никто не сделает это за меня.
Не спрашивай меня как, но я знаю почему
Моя школа, моя арендная плата, мне никто не платит.
Империю построить, оставь меня в покое
Я поступил неправильно, каждый раз, когда я плачу за это.
Никто не просил плоды моей платы
Не осуждай мои поступки, ты знаешь мою жизнь
Да, я продал свое тело, чтобы остаться в живых
Мы готовы к худшему, как будто лучшее сбило нас с ног
Ты не скажешь нам, нет
Мы уже знаем все, что нужно сделать
Вот как это происходит в нашей жизни, в нашей жизни
Вот как это происходит в нашей жизни, в нашей жизни
Так бывает в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни
Так бывает в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни
Колесо пути, у меня нет выбора, мне нужны деньги
Все равны перед смертью, но не перед числами
За деньги счастье не купишь, оно хорошо только для богатых
Приходите прокатиться в моей жизни, вы рискуете
Колесо пути, у меня нет выбора, мне нужны деньги
Все равны перед смертью, но не перед числами
За деньги счастье не купишь, оно хорошо только для богатых
Приходите прокатиться в моей жизни, вы рискуете
Мы готовы к худшему, как будто лучшее сбило нас с ног
Ты не скажешь нам, нет
Мы уже знаем все, что нужно сделать
Вот как это происходит в нашей жизни, в нашей жизни
Вот как это происходит в нашей жизни, в нашей жизни
Так бывает в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни
Так бывает в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни, в нашей жизни