Перевод текста песни Pure - LeTo, Sadek

Pure (оригинал)

Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Oh yeah
Elle est pure, j’la vends et j’te rejoins
T’es comme mon premier joint
Entre nous c’est pas un jeu
Je sais qu’j’ai mal agi
Tu m’atteins comme une maladie
Je sais que j’suis maladroit, mais j’te veux grave, tu sais pas
Que personne nous sépare
Est-ce que tu me suis ou pas?
Je sais qu’ils veulent ma peau
J’ai beaucoup de pesos
J’veux beaucoup de pesos
J’suis dans le bâtiment, ma chérie, j’suis occupé pour le moment
Et pour faire de l’argent de ouf j’ai menti à maman
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, c’est c’que tard le soir le diable me murmure
Il m’dit faut même plus qu’ils aient les pieds sur terre
Et toi mon grand, il faut qu’tu t’gaves jusqu'à l’ulcère
C’est ça la ue-r, chérie y’a R, t’inquiète on charb', parfois ça tire
Mais bon y’a pire, y’a être en hess, toujours se taire
Ou tout l’temps fuir, moi j’veux le meilleur et nos enfants
Se réveilleront sous les lueurs d’la place Crillon
Aucune confidence, j’aime pas me confier
J’porte une alliance, j’ai qu’une alliée
Amour pure, pure, j’l’aurais jamais parié
Mariés, notre futur, jamais dans le barrio
Mariés, les animaux, depuis Galilée t’as varié
Ma vision sur l’humanité
J’rentre tard, j’suis avec Leto au studio
Faut bien qu’ta mère et la mienne fassent la balnéo
J’ai plus d’amour à donner, mais j’veux qu’tu restes avec moi
J’suis bloqué dans l’escalier, mais rien que je pense à toi
Est-ce que tu me suis ou pas?
T’as de la haine ou pas?
T’as de l’amour ou pas?
Tu veux mon oseille ou quoi?
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
T’as de l’amour ou pas?
Moi j’ai que d’la mort à te donner
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Pure, pure, pure, pure, un peu comme ton amour
Pure, pure, pure, pure, comme la drogue que j’te vends
Un peu comme ton amour, comme la drogue que j’te vends

Чистый (перевод)

Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Ах, да
Она чистая, я продаю ее и присоединяюсь к вам
Ты как мой первый косяк
Между нами это не игра
Я знаю, что поступил неправильно
Ты поразил меня, как болезнь
Я знаю, что я неуклюж, но я хочу, чтобы ты был серьезен, разве ты не знаешь
пусть никто не разлучит нас
Ты следишь за мной или нет?
Я знаю, что им нужна моя кожа
у меня много песо
Я хочу много песо
Я в здании, дорогая, я сейчас занят
И чтобы заработать сумасшедшие деньги, я солгал маме
У меня есть больше любви, чтобы дать, но я хочу, чтобы ты остался со мной
Я застрял на лестнице, но ничего не думаю о тебе
Ты следишь за мной или нет?
У вас есть ненависть или нет?
У тебя есть любовь или нет?
Хочешь мой щавель что ли?
У тебя есть любовь или нет?
У меня есть только смерть, чтобы дать вам
У тебя есть любовь или нет?
У меня есть только смерть, чтобы дать вам
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Чисто, чисто, чисто, вот что шепчет мне дьявол поздно ночью
Он говорит мне, что им даже нужно твердо стоять на земле
А ты, большой мальчик, должен насильно себя до язвы докормить
Это ue-r, дорогая, есть R, не волнуйся, мы charb', иногда это тянет
Но эй, есть и хуже, быть в Гессе, всегда молчать
Или убегай все время, я хочу лучшего и наших детей
Проснется под огнями площади Крильон
Нет уверенности, я не люблю доверять
Я ношу обручальное кольцо, у меня только один союзник
Чистая, чистая любовь, я бы никогда не поспорил.
Женат, наше будущее, никогда в баррио
Женатые, животные, со времен Галилея вы изменились
Мое видение человечества
Я прихожу домой поздно, я с Лето в студии
Твоя и моя мама должны сделать бальнеотерапию
У меня есть больше любви, чтобы дать, но я хочу, чтобы ты остался со мной
Я застрял на лестнице, но ничего не думаю о тебе
Ты следишь за мной или нет?
У вас есть ненависть или нет?
У тебя есть любовь или нет?
Хочешь мой щавель что ли?
У тебя есть любовь или нет?
У меня есть только смерть, чтобы дать вам
У тебя есть любовь или нет?
У меня есть только смерть, чтобы дать вам
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
У тебя есть любовь или нет?
У меня есть только смерть, чтобы дать вам
У тебя есть любовь или нет?
У меня есть только смерть, чтобы дать вам
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Чисто, чисто, чисто, чисто, как твоя любовь
Чисто, чисто, чисто, чисто, как наркотик, который я тебе продаю.
Немного похоже на твою любовь, как на наркотик, который я тебе продаю.