Перевод текста песни Hunter's Prayer - Amy Ray

Hunter's Prayer (оригинал)

It’s that velvet horned buck
Telling me to measure up
He locks my eyes
And I know just what I’m here for.
Love be swift love be kind
While you’re making up your mind
Yeah I know I don’t deserve it
But I need something to spell me
It’s Friday night everything’s shut down
Cause everyone around here is broke and
tired
Steam is rising from an August storm
It’s like I just got born
So life be honest life be free
While you’re pouring out of me
Or swelling up
Cause I know that I get greedy
And I know this creek is gonna rise
And sometimes it will run dry
Yeah please don’t let me waste it
But please don’t let me drown
Give me a moon to keep my fears at bay
Give me a dog that don’t run away
Give me a love that don’t fade
Oh let me walk in decency
Death be gentle death be proud
But most of all just be allowed
Oh let me pull the knife
Across for mercy’s sake now
And if I just don’t have the guts
Will you come and prop me up
Yeah I know what’s right
Oh but I just can’t seem to do it
Give me a moon to keep my fears at bay
Give me a dog that don’t run away
Give me a love that don’t fade
Oh let me walk in decency

Молитва охотника (перевод)

Это бархатный рогатый олень
Говорит мне, чтобы я измерял
Он закрывает мне глаза
И я знаю, для чего я здесь.
Люби, будь быстрой, люби, будь добра
Пока вы принимаете решение
Да, я знаю, что не заслуживаю этого.
Но мне нужно что-то, чтобы заклинать меня
Вечер пятницы, все закрыто
Потому что все вокруг здесь сломлены и
усталый
Пар поднимается от августовской бури
Как будто я только что родился
Так что жизнь будь честной, будь свободной
Пока ты изливаешься из меня
Или отек
Потому что я знаю, что становлюсь жадным
И я знаю, что этот ручей поднимется
И иногда он будет иссякать
Да, пожалуйста, не позволяй мне тратить его впустую.
Но, пожалуйста, не дай мне утонуть
Дай мне луну, чтобы сдержать мои страхи
Дайте мне собаку, которая не убегает
Дай мне любовь, которая не исчезнет
О, позвольте мне идти в приличии
Смерть, будь нежной, смерть, будь гордой
Но больше всего просто позволено
О, позволь мне вытащить нож
По милости ради сейчас
И если у меня просто не хватает смелости
Ты придешь и поддержишь меня
Да, я знаю, что правильно
О, но я просто не могу этого сделать
Дай мне луну, чтобы сдержать мои страхи
Дайте мне собаку, которая не убегает
Дай мне любовь, которая не исчезнет
О, позвольте мне идти в приличии