Перевод текста песни Duane Allman - Amy Ray, Susan Tedeschi

Duane Allman (оригинал)

She came on up from Waycross yeah…
From a whiskey swamp and a vagabond clan
With her tune in her bucket and her head held high
And a book about her grandpa flying the skies
She said, Man it ain’t never gonna be the same
You know I’ll give ‘em a chance but
No one can play like Duane
Now it was back in the Fall of ‘71
Duane met a flatbed coming home
With his song in the charts and his Harley flying through the air
Now he was just hitting his stride when the angels wept
They said, Man it ain’t never gonna be the same
You know we’ll give ‘em a chance but
No one can play like Duane
We lose the best, we lost the rest, we lose it all along the way
We learn to dig down deep, wipe our hands, and walk away from the grave
She said, Now, I got a hole that just won’t fix
As deep as a sky that won’t be lit
The span of a wing that just won’t fly
And I been carrying this tune since the angels cried
She said, Man it ain’t never gonna be the same
You know I’ll give ‘em a chance but
No one can play like Duane

Дуэйн Оллман (перевод)

Она пришла из Уэйкросса, да…
Из болота виски и клана бродяг
С ее мелодией в ведре и высоко поднятой головой
И книга о ее дедушке, летящем по небу
Она сказала: «Чувак, это никогда не будет прежним».
Вы знаете, я дам им шанс, но
Никто не может играть так, как Дуэйн
Теперь это было еще осенью 71 года.
Дуэйн встретил планшет, возвращаясь домой
С его песней в чартах и ​​его Harley, летящим по воздуху
Теперь он только набирал обороты, когда ангелы плакали
Они сказали: «Чувак, это никогда не будет прежним».
Вы знаете, что мы дадим им шанс, но
Никто не может играть так, как Дуэйн
Мы теряем лучшее, мы теряем остальных, мы теряем все это по пути
Мы учимся копать глубоко, вытирать руки и уходить от могилы
Она сказала: «Теперь у меня есть дыра, которую просто не исправить.
Так же глубоко, как небо, которое не будет освещено
Размах крыла, которое просто не будет летать
И я несу эту мелодию с тех пор, как ангелы плакали
Она сказала: «Чувак, это никогда не будет прежним».
Вы знаете, я дам им шанс, но
Никто не может играть так, как Дуэйн