Перевод текста песни The Gig That Matters - Amy Ray, Phil Cook, Brad Cook

The Gig That Matters (оригинал)

I’m practicing for the gig that matters
In the sky, in the sky
I’m singing for all my friends to gather
When they fly, when they fly
Gonna say hey St. Peter, listen to my song here
I been writing all my life
I know you’ve heard every golden-throated angel
But I heard redemption, it knows no bounds
Too many days, I lived a life of leisure
While folks were starved for food and rest
And it’s true, I drank from the cup of the righteous
while the Devil’s song played in my head
But my redeemers they have been many
And I can’t help but change my tune
So I’m practicing for the gig that matters
So I can sing this world of truth.
Every drunk that I played for
Kept me right, kept me right
Every wayward preacher and aimless soldier
Kept me in line, kept me in line
This is a song for all the sinners
Who never knowed they made the difference
And the working Saints abandoned in the trenches,
The Lamb of God lost in the wood
I’m practicing for the gig that matters
I want to see my savior’s face
When St. Peter says sing your song child
And I’ll let you through these pearly gates
Gonna say hey Lordy I’m here to bear some witness
No disrespect but, just in case you missed it
There’s some long haul suffering broken folks
that need mending
And they ain’t seen your help yet

Концерт, Который Имеет Значение (перевод)

Я тренируюсь для концерта, который имеет значение
В небе, в небе
Я пою для всех моих друзей, чтобы собрать
Когда они летят, когда они летят
Собираюсь сказать, эй, Святой Петр, послушай мою песню здесь
Я писал всю свою жизнь
Я знаю, что ты слышал каждого ангела с золотым горлом
Но я слышал искупление, оно не знает границ
Слишком много дней, я жил жизнью досуга
В то время как люди голодали по еде и отдыху
И правда, я пил из чаши праведника
пока песня Дьявола играла в моей голове
Но моих искупителей было много
И я не могу не изменить свою мелодию
Так что я тренируюсь для концерта, который имеет значение
Так что я могу воспеть этот мир правды.
Каждый пьяница, за которого я играл
Держал меня правильно, держал меня правильно
Каждый своенравный проповедник и бесцельный солдат
Держал меня в узде, держал меня в узде
Это песня для всех грешников
Кто никогда не знал, что они имеют значение
И рабочие Святые, брошенные в окопах,
Агнец Божий заблудился в лесу
Я тренируюсь для концерта, который имеет значение
Я хочу увидеть лицо моего спасителя
Когда Святой Петр говорит, пой свою песню ребенка
И я пропущу тебя через эти жемчужные ворота
Собираюсь сказать, эй, Господи, я здесь, чтобы засвидетельствовать
Без неуважения, но, на всякий случай, вы пропустили это.
Есть несколько сломленных людей, страдающих в течение длительного времени
которые нуждаются в исправлении
И они еще не видели твоей помощи