Перевод текста песни So 16 - AMY DIAMOND

So 16 (оригинал)

Just a little more to show for
I’ve been down and out by myself
Selfish and alone and all
Sitting in my room, feeling blue
Waiting for someone to call
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
I’ve been down and out for too long
Think I’m gonna lose my mind
Talking to myself in my sleep
Waiting for some stupid sign
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?
Sometimes I feel beautiful
Sometimes I just know I will be fine
Oh, I feel beautiful
Oohh (laughing!)
Yeah, heh, yeah
Yeah, yeah
Oohh, oohh
Yeah, yeah
Such a fool for love
I’m such a fool for love
I’m such a girl sometimes
Thinking love is gonna come my way
(Love is gonna come my way)
I’m so 16 sometimes, oh sometimes
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
Just a little more to show for
Some girls just got
Just a little more to show for
Some girls just got
What it takes to make it
What if I’m not?
What if everything just falls down?
What if everything just falls down?

Итак 16 (перевод)

Еще немного, чтобы показать для
Я был в одиночестве
Эгоистичный и одинокий и все
Сижу в своей комнате, чувствую грусть
Ожидание звонка
Я такой дурак для любви
Я иногда такая девушка
Думая, что любовь придет ко мне
(Любовь придет ко мне)
Иногда мне так 16, о, иногда
Некоторые девушки просто получили
Еще немного, чтобы показать для
Некоторые девушки просто получили
Что нужно для этого
А если нет?
Что, если все просто рухнет?
Что, если все просто рухнет?
Я слишком долго был в отключке
Думаю, я сойду с ума
Разговариваю сам с собой во сне
В ожидании какого-то глупого знака
Я такой дурак для любви
Я иногда такая девушка
Думая, что любовь придет ко мне
(Любовь придет ко мне)
Иногда мне так 16, о, иногда
Некоторые девушки просто получили
Еще немного, чтобы показать для
Некоторые девушки просто получили
Что нужно для этого
А если нет?
Что, если все просто рухнет?
Что, если все просто рухнет?
Иногда я чувствую себя красивой
Иногда я просто знаю, что со мной все будет в порядке
О, я чувствую себя красивой
Ооо (смеется!)
Да, хе, да
Ага-ага
Ооо, ооо
Ага-ага
Такой дурак для любви
Я такой дурак для любви
Я иногда такая девушка
Думая, что любовь придет ко мне
(Любовь придет ко мне)
Иногда мне так 16, о, иногда
Некоторые девушки просто получили
Еще немного, чтобы показать для
Некоторые девушки просто получили
Что нужно для этого
А если нет?
Что, если все просто рухнет?
Еще немного, чтобы показать для
Некоторые девушки просто получили
Еще немного, чтобы показать для
Некоторые девушки просто получили
Что нужно для этого
А если нет?
Что, если все просто рухнет?
Что, если все просто рухнет?