Перевод текста песни Looks Like We Made It - AMY DIAMOND

Looks Like We Made It (оригинал)

We took the heat
We stood the pressure
We had 'em beat
We stuck together
The hard times, the bad signs
Only made us better
They wrote us off
We never listened
We flipped the odds
We went the distance
We stayed true, cause we knew
All that we’d be missing
They said: Better safe than sorry
We wrote a different story
We sure made something
Out of nothing
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it They tried to plot
That didn’t play out
They dug a hole
We dug our way out
We’re still here
The smoke’s cleared
That’s all we have to say now
We really stood the pressure
Yeah, we stuck together
I’m glad we did that
I’m so glad we did that
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
Oohh… looks like we made it Oohh… looks like we made it Look at us together
Still going strong
Who could do it better
Look at us together
We sure proved them wrong
Looks like we made it Looks like we made it We made it We sure proved them wrong
Oohh…
All right now
We managed somehow
The troubles are done 'n
Happiness won
(Happiness won)
All right now
We managed somehow
(Yeah)
The troubles are done 'n
Happiness won
(Looks like we made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)
(We made it)
Oohh… looks like we made it
(Looks like we made it)

Похоже Нам Это Удалось (перевод)

Мы приняли тепло
Мы выдержали давление
Мы заставили их победить
Мы держались вместе
Тяжелые времена, плохие знаки
Только сделал нас лучше
Они списали нас
Мы никогда не слушали
Мы перевернули шансы
Мы прошли дистанцию
Мы остались верными, потому что знали
Все, что нам будет не хватать
Они сказали: лучше перестраховаться, чем сожалеть
Мы написали другую историю
Мы обязательно что-то сделали
Из ничего
Все в порядке сейчас
Нам как-то удалось
Проблемы сделаны
Счастье победило
Все в порядке сейчас
Нам как-то удалось
Проблемы сделаны
Счастье победило
Ооо ... похоже, мы сделали это Они пытались заговорить
Это не разыгралось
Они вырыли яму
Мы вырыли выход
Мы все еще здесь
Дым рассеялся
Это все, что мы должны сказать сейчас
Мы действительно выдержали давление
Да, мы застряли вместе
Я рад, что мы это сделали
Я так рад, что мы это сделали
Все в порядке сейчас
Нам как-то удалось
Проблемы сделаны
Счастье победило
Все в порядке сейчас
Нам как-то удалось
Проблемы сделаны
Счастье победило
Ооо… похоже, мы сделали это Ооо… похоже, мы сделали это Посмотри на нас вместе
Все еще идет сильный
Кто мог бы сделать это лучше
Посмотри на нас вместе
Мы уверены, что они ошибались
Похоже, мы сделали это Похоже, мы сделали это Мы сделали это Мы убедились, что они ошибались
Ооо…
Все в порядке сейчас
Нам как-то удалось
Проблемы сделаны
Счастье победило
(Счастье победило)
Все в порядке сейчас
Нам как-то удалось
(Ага)
Проблемы сделаны
Счастье победило
(Похоже, мы сделали это)
Ооо… похоже, мы сделали это
(Похоже, мы сделали это)
(Мы сделали это)
Ооо… похоже, мы сделали это
(Похоже, мы сделали это)