Перевод текста песни Graduation Song - AMY DIAMOND

Graduation Song (оригинал)

We’re only prisoners
Of circumstance
Time has a way of slipping
Through your hands
Too young to notice
Too many plans
And the band plays on We had the answers
Til the questions changed
Life hit us sideways
Our smiles were strained
A pretty picture in a broken frame
And the band plays on This is where the road turns
Enter a new world
Did you have the time of your life?
This is where the road turns
My friend, my partner
We’ll catch up some other time
We’ll catch up some other time
(Sscchhh)
A box of memories
Underneath my couch
Beautiful story with
The end ripped out
Too much for me right now
To think about
And the band plays on And the band plays on This is where the road turns
Enter a new world
Did you have the time of your life?
This is where the road turns
My friend, my partner
We’ll catch up some other time
We’ll catch up some other time
(Ooohhhh, ooohhhh)
(Ooohhhh, ooohhhh)
This is where the road turns
(Tuuuuuuuuuuurns)
(Enter a new world)
Oh, did you have the time of your life?
This is where the road turns
My friend, my partner
We’ll catch up some other time
We’ll catch up some other time

Выпускная песня (перевод)

Мы всего лишь заключенные
Обстоятельства
Время имеет свойство ускользать
Через твои руки
Слишком молод, чтобы замечать
Слишком много планов
И группа играет, у нас были ответы
Пока вопросы не изменились
Жизнь ударила нас боком
Наши улыбки были натянуты
Красивая картинка в сломанной раме
И группа играет, вот где дорога поворачивает
Войдите в новый мир
У вас было время вашей жизни?
Здесь дорога поворачивает
Мой друг, мой партнер
Мы наверстаем упущенное в другой раз
Мы наверстаем упущенное в другой раз
(Сщчх)
Коробка воспоминаний
Под моим диваном
Красивая история с
Конец вырван
Слишком много для меня прямо сейчас
Думать о
И группа играет, И группа играет, Вот где дорога поворачивает.
Войдите в новый мир
У вас было время вашей жизни?
Здесь дорога поворачивает
Мой друг, мой партнер
Мы наверстаем упущенное в другой раз
Мы наверстаем упущенное в другой раз
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
Здесь дорога поворачивает
(Тууууууууууууууу)
(Войти в новый мир)
О, у тебя было время в твоей жизни?
Здесь дорога поворачивает
Мой друг, мой партнер
Мы наверстаем упущенное в другой раз
Мы наверстаем упущенное в другой раз