Перевод текста песни Wasn't Gonna Drink Tonight - American Young

Wasn't Gonna Drink Tonight (оригинал)

I was gonna bet a buck or two
On a couple games o' pool
Maybe pull out some trick shots
I was gonna hang with some friends
Catch up on how they’ve been
Then I saw you
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight
Now I, I wasn’t gonna shoot this jack
I wasn’t gonna end up back
Where you can burn me
I, I wasn’t gonna be this fool
Actin' crazy over you
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight
If you only broke my heart
Seein' you would be easy
But you tore it all to pieces
I wasn’t gonna feel, wasn’t gonna deal
Didn’t wanna mess with this
Thought I’d did my best with this
All the lyin' and trying and wonderin' why
And I thought I was done with this
No, I wasn’t gonna drink tonight
I didn’t wanna see your eyes
Just here for a good time
No, I wasn’t gonna wanna fight
Bustin' up my knuckles on my truck
No I, I wasn’t gonna drink tonight

(перевод)

Я собирался поставить доллар или два
На пару игр в бильярд
Может быть, вытащить несколько трюков
Я собирался тусоваться с друзьями
Узнайте, как это было
Потом я увидел тебя
Нет, я не собирался пить сегодня вечером
Я не хотел видеть твои глаза
Просто здесь, чтобы хорошо провести время
Нет, я не собирался драться
Разорви костяшки пальцев на моем грузовике
Нет, я не собирался пить сегодня вечером
Теперь я, я не собирался стрелять в этого домкрата
Я не собирался возвращаться
Где ты можешь сжечь меня
Я, я не собирался быть таким дураком
Без ума от тебя
Нет, я не собирался пить сегодня вечером
Я не хотел видеть твои глаза
Просто здесь, чтобы хорошо провести время
Нет, я не собирался драться
Разорви костяшки пальцев на моем грузовике
Нет, я не собирался пить сегодня вечером
Если бы ты только разбил мне сердце
Видишь ли, тебе было бы легко
Но ты разорвал все это на куски
Я не собирался чувствовать, не собирался иметь дело
Не хотел возиться с этим
Думал, что сделал все возможное с этим
Все врут, пытаются и удивляются, почему
И я думал, что с этим покончено
Нет, я не собирался пить сегодня вечером
Я не хотел видеть твои глаза
Просто здесь, чтобы хорошо провести время
Нет, я не собирался драться
Разорви костяшки пальцев на моем грузовике
Нет, я не собирался пить сегодня вечером