Перевод текста песни Soldier's Wife (Don't Want You To Go) - American Young

Soldier's Wife (Don't Want You To Go) (оригинал)

I don’t want to think about having to say goodbye
Having to try to drive
The tears coming from my eyes
I don’t want to think about after this fire goes out
The sun coming into this house
You getting up off of this couch
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
I don’t want to think about hearing your voice on the phone
And getting the groceries alone
People asking when you’re coming home
I don’t want to think about how crazy it gets over there
You flying off to God knows where
Then telling me not to be scared
Don’t be scared
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, this is all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Oh I know, I know this is part of life
Oh, of being a good soldier’s wife
We may not have tomorrow
But at least we have tonight
So baby, let’s pour a little more wine
Let’s lose ourselves for a while
It’s all we have, this is all I want, and you’re all I need
And I just want the night to move slower
A wine doesn’t matter, I know but
I just don’t want you to go
Hmm
I know, I know
I just don’t want you to go

(перевод)

Я не хочу думать о прощании
Приходится пытаться водить
Слезы из моих глаз
Я не хочу думать после того, как этот огонь погаснет
Солнце входит в этот дом
Вы встаете с этого дивана
Итак, детка, давай нальем еще немного вина
Давайте потеряем себя на некоторое время
Это все, что у нас есть, это все, чего я хочу, это все, что мне нужно
И я просто хочу, чтобы ночь двигалась медленнее
Вино не имеет значения, я знаю, но
Я просто не хочу, чтобы ты уходил
Я не хочу думать о том, что слышу твой голос по телефону
И получая продукты в одиночку
Люди спрашивают, когда ты вернешься домой
Я не хочу думать о том, насколько безумным там становится
Ты улетаешь бог знает куда
Затем скажи мне, чтобы я не боялся
Не бойся
Итак, детка, давай нальем еще немного вина
Давайте потеряем себя на некоторое время
Это все, что у нас есть, это все, чего я хочу, это все, что мне нужно
И я просто хочу, чтобы ночь двигалась медленнее
Вино не имеет значения, я знаю, но
Я просто не хочу, чтобы ты уходил
О, я знаю, я знаю, что это часть жизни
О, быть хорошей солдатской женой
У нас может не быть завтра
Но, по крайней мере, у нас есть сегодня
Итак, детка, давай нальем еще немного вина
Давайте потеряем себя на некоторое время
Это все, что у нас есть, это все, чего я хочу, и ты все, что мне нужно
И я просто хочу, чтобы ночь двигалась медленнее
Вино не имеет значения, я знаю, но
Я просто не хочу, чтобы ты уходил
Хм
Я знаю я знаю
Я просто не хочу, чтобы ты уходил