Перевод текста песни American Dream - American Young

American Dream (оригинал)

I want a sunrise with nothing in the way
Waking up on a wheat field
With broken, oh too late
Leading out to a dirt road
And a mailbox with my last name
I want to step off my back porch
And walk down to the lake
Where there ain’t no Monday morning rush
And there ain’t no one-hour break for lunch
The only ties are ties of bight
The only time clocks are the one’s we wind
And there ain’t no place that you can’t park
There ain’t no streetlights after dark
No locking the front door up
And no sirens to interrupt my American dream
I want to follow a coyote’s footprints in the snow
Hear the sound of a John Deere with a varying bout to go
I wanna drive with my baby in a short-bed Chevrolet
With the radio playing whatever it wants to play
Where there ain’t no Monday morning rush
And there ain’t no one-hour break for lunch
The only ties are ties of bight
The only time clocks are the one’s we wind
With no deadlocks breathing down your back
No traffic backing up your stress
No talking above a cloud
And the Reno noise drowning out my American dream
I just want to hold you a thousand miles from here
Just say the word babe, and we’ll just disappear
To our American dream, our American dream
Ohh

(перевод)

Я хочу восхода солнца, которому ничего не мешает
Просыпаться на пшеничном поле
Со сломанным, слишком поздно
Выход на грунтовую дорогу
И почтовый ящик с моей фамилией
Я хочу сойти с заднего крыльца
И спуститесь к озеру
Где нет суеты в понедельник утром
И нет часового перерыва на обед
Единственные связи - это связи света
Единственные часы - это те, которые мы заводим
И нет места, где нельзя было бы припарковаться
Там нет уличных фонарей после наступления темноты
Входная дверь не запирается
И никаких сирен, чтобы прервать мою американскую мечту
Я хочу идти по следам койота на снегу
Услышьте звук John Deere с переменным ходом
Я хочу ехать со своим ребенком в коротком Шевроле
Когда радио играет все, что хочет,
Где нет суеты в понедельник утром
И нет часового перерыва на обед
Единственные связи - это связи света
Единственные часы - это те, которые мы заводим
Без тупиков, дышащих вам в спину
Никакой трафик не вызывает стресса
Никаких разговоров над облаком
И шум Рино заглушает мою американскую мечту
Я просто хочу обнять тебя за тысячу миль отсюда
Просто скажи слово, детка, и мы просто исчезнем.
К нашей американской мечте, нашей американской мечте
Ох