Перевод текста песни Love Is War - American Young

Love Is War (оригинал)

Young lovers in a picture frame
Ever notice how there ain’t no rain
Nobody hangs hard times on the wall
You won’t see it in an 8 by 10
But there’s a storm every now and then
A slamming door down the hall
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
An old couple on a front porch swing
On a walk down memory lane
Been through the fire and back again
Through the clear and the cloudy skies
Still love in each other’s eyes
Sometimes love is war but sometimes you win
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
And it’s worth fighting for (yeah, it’s worth fighting for)
Baby, sometimes love is war
Sometimes love is all that can save us
Sometimes love can kill a man
Yeah sometimes love is a soft touch
Or a pistol in your hand
Sometimes love is a white flag
Sometimes love is standing tall
Sometimes love is a feather
Sometimes a cannon ball
But it’s worth fighting for (it's worth fighting for)
Baby, sometimes love is
Baby, sometimes love is war

Love Is War (перевод)

Молодые любовники в рамке для картины
Вы когда-нибудь замечали, что дождя нет
Никто не вешает трудные времена на стену
Вы не увидите этого в 8 на 10
Но время от времени бывает шторм
Хлопающая дверь в коридоре
Иногда любовь – это белый флаг
Иногда любовь стоит высоко
Иногда любовь - это перо
Иногда пушечное ядро
Но за это стоит бороться (за это стоит бороться)
Детка, иногда любовь - это война
Пожилая пара на качелях перед крыльцом
На прогулке по переулку памяти
Прошел через огонь и снова вернулся
Через ясное и облачное небо
Все еще любовь в глазах друг друга
Иногда любовь - это война, но иногда ты побеждаешь
Иногда любовь – это белый флаг
Иногда любовь стоит высоко
Иногда любовь - это перо
Иногда пушечное ядро
И за это стоит бороться (да, за это стоит бороться)
Детка, иногда любовь - это война
Иногда любовь - это все, что может нас спасти
Иногда любовь может убить человека
Да, иногда любовь — это мягкое прикосновение.
Или пистолет в руке
Иногда любовь – это белый флаг
Иногда любовь стоит высоко
Иногда любовь - это перо
Иногда пушечное ядро
Но за это стоит бороться (за это стоит бороться)
Детка, иногда любовь
Детка, иногда любовь - это война