Перевод текста песни Something To You - American Young

Something To You (оригинал)

I called to find out where we are, if we’re close or far apart
Or if there’s any movement either way
Am I the one that makes you smile?
Still the number on your dial?
Or just a record you don’t want to play?
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
Promise me you won’t forget the way you fell when we first met
And how close the stars seem in the sky
Some burned out and some just fell
Some were made for someone else
But we’re still here and there’s a reason why
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
And i’ll stay if you stay
And even if you go
Cuz i’m on land, just so you know
So here’s my heart, go on and take it
Do your best not to break it
There’s a chance we don’t make it
But there’s a chance we do and
I’ll make you proud when I can
And when I can’t, take my hand
Cuz one is only one, and it takes two
Can’t you see I only want to be something that means something to you?
Can’t you see I only want to be something that means something to you?

(перевод)

Я позвонил, чтобы узнать, где мы находимся, если мы близко или далеко друг от друга
Или если есть какое-либо движение в любом случае
Я тот, кто заставляет тебя улыбаться?
Номер на вашем циферблате?
Или просто запись, которую вы не хотите проигрывать?
Итак, вот мое сердце, давай, возьми его
Делайте все возможное, чтобы не сломать его
Есть шанс, что мы не успеем
Но есть шанс, что мы это сделаем, и
Я заставлю тебя гордиться, когда смогу
И когда я не могу, возьми меня за руку
Потому что один только один, и это занимает два
Разве ты не видишь, что я только хочу быть чем-то, что что-то значит для тебя?
Обещай мне, что не забудешь, как ты упал, когда мы впервые встретились
И как близко звезды кажутся в небе
Некоторые сгорели, а некоторые просто упали
Некоторые были сделаны для кого-то другого
Но мы все еще здесь, и есть причина, по которой
Итак, вот мое сердце, давай, возьми его
Делайте все возможное, чтобы не сломать его
Есть шанс, что мы не успеем
Но есть шанс, что мы это сделаем, и
Я заставлю тебя гордиться, когда смогу
И когда я не могу, возьми меня за руку
Потому что один только один, и это занимает два
Разве ты не видишь, что я только хочу быть чем-то, что что-то значит для тебя?
И я останусь, если ты останешься
И даже если ты пойдешь
Потому что я на земле, просто чтобы ты знал
Итак, вот мое сердце, давай, возьми его
Делайте все возможное, чтобы не сломать его
Есть шанс, что мы не успеем
Но есть шанс, что мы это сделаем, и
Я заставлю тебя гордиться, когда смогу
И когда я не могу, возьми меня за руку
Потому что один только один, и это занимает два
Разве ты не видишь, что я только хочу быть чем-то, что что-то значит для тебя?
Разве ты не видишь, что я только хочу быть чем-то, что что-то значит для тебя?