Перевод текста песни God Sends A Train - American Young

God Sends A Train (оригинал)

I’d watch that little glass angel swinging from the mirror every morning as I
sat in the back
Momma drove that beat-up laser through the woods and over those railroad tracks
We didn’t get much to eat at home, at school maybe nothing at all
When you’re a kid at twelve years old, you’d think it’s all your fault
Ooh
Mama’d lost my dad in her mind and married a crazy man
He beat us with a Bible while preaching survival and waiting for the world to
end
In that creepy cold house off the grid by the tracks at the end of the road
We got good at keeping secrets, mom
And no one wanted to know
Cuz sometimes God sends a whisper
Carried in on the rain
And when we don’t want to listen
Sometimes God sends a train
Ooh, ooh
One morning in high school history class, a chill ran down my back
When they called my name on the intercom, I already knew it was bad
They said her blazer was in pieces out there on those railroad tracks
As I went to see what was left of her, I wonder would this bring her back
Cuz sometimes God sends a whisper
Carried in on the rain
And when we don’t want to listen
Sometimes God sends a train
Ooh, ooh
They said she’d never walk again but that first step she took was straight down
to the courthouse, she got rid of his ass for good
One day we got a visitor, it was that train engineer
He told us kids «There must be a good reason your mom’s still here,»
He said.
«Ma'am I found this on that day, stuck to the front of my train.»
He handed my mom a glass angel with a broken wing
Cuz sometimes God sends a whisper
Carried in on the rain
And when we don’t want to listen
Sometimes God sends a train
Ooh, ooh

God Sends A Train (перевод)

Каждое утро я смотрел, как этот маленький стеклянный ангел качается в зеркале.
сидел сзади
Мама водила этот потрепанный лазер через лес и по этим железнодорожным путям
Дома мы мало ели, в школе, может быть, вообще ничего
Когда тебе двенадцать лет, ты думаешь, что это твоя вина
Ох
Мама забыла о моем отце и вышла замуж за сумасшедшего
Он побеждал нас Библией, проповедуя выживание и ожидая, пока мир
конец
В том жутком холодном доме за пределами сети у рельсов в конце дороги
Мы научились хранить секреты, мама
И никто не хотел знать
Потому что иногда Бог посылает шепот
Проведенный под дождем
И когда мы не хотим слушать
Иногда Бог посылает поезд
ох, ох
Однажды утром на уроке истории в старшей школе у ​​меня по спине пробежал холодок.
Когда меня назвали по домофону, я уже знал, что это плохо
Они сказали, что ее блейзер порвался там, на тех железнодорожных путях.
Когда я пошел посмотреть, что от нее осталось, мне интересно, вернет ли это ее
Потому что иногда Бог посылает шепот
Проведенный под дождем
И когда мы не хотим слушать
Иногда Бог посылает поезд
ох, ох
Они сказали, что она больше никогда не сможет ходить, но первый шаг, который она сделала, был прямо вниз.
в здание суда, она навсегда избавилась от его задницы
Однажды к нам пришел посетитель, это был тот машинист поезда
Он сказал нам, детям: «Должна быть веская причина, по которой твоя мама все еще здесь».
Он сказал.
«Мэм, я нашел это в тот день, приклеенным к передней части моего поезда».
Он передал моей маме стеклянного ангела со сломанным крылом
Потому что иногда Бог посылает шепот
Проведенный под дождем
И когда мы не хотим слушать
Иногда Бог посылает поезд
ох, ох