Перевод текста песни Fulls Escrits - Amelie

Fulls Escrits (оригинал)

Ja es passada mitja nit, porto estona dins del llit
No faig mes que refugiarme dins del conte de l’oblit
Perdo el cap reconstruint, escenaris d’un desig
Es per culpa de l’olor que encara ve del teu vestit
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar, m’he de fer
A la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer, delirant
Cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç d’imaginar
Que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets, una presó
Sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
He deixat escrit un full ple de coses que no he dit
Sabent que ara es massa tard per decidir cambiar el destí
Les estrelles que ja em vist brillen per riure’s de mi
Es curiós com puc odiar tot el que junts vam descobrir
Es molt fàcil començar, tan dificil acabar
M’he de fer a la idea que ja no hi haurà demà
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent
Soc capaç d’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç
Es complicat centrar-se si tot es lluny del teu avast
Jo no vull despertar del somni en el que sempre hi ets
Present
Perdo el temps mirant des de casa al carrer
Delirant cada cop que veig que bufa el vent, soc capaç
D’imaginar que ets dormint al meu costat
Veig que el món s’acaba entre quatre parets
Una presó sense reixes que em separa d’on ets
No hi ha mes opció que dir que et prometo que si vens
Serás feliç

Fulls Escrits (перевод)

Уже за полночь, я уже давно в постели
Все, что я делаю, это укрываюсь в рассказе о забвении
Я теряю голову, реконструируя сценарии желания
Это из-за запаха, который все еще исходит от твоего платья.
Очень легко начать, так трудно закончить, я должен это сделать
К мысли, что завтра не будет
Я трачу время, наблюдая из дома на улице, в бреду
Каждый раз, когда я вижу, как дует ветер, я могу представить
Что ты спишь рядом со мной
Я вижу, что мир заканчивается между четырьмя стенами, тюрьмой
Нет баров, которые отделяют меня от того, где ты
Нет другого выбора, кроме как сказать, что я обещаю тебе, что если ты придешь
ты будешь счастлив
Я написал лист, полный вещей, которые я не сказал
Зная, что теперь уже поздно решать судьбу изменить
Звезды, которые уже видели меня, сияют, чтобы посмеяться надо мной.
Забавно, как я могу ненавидеть все, что мы открыли вместе
Очень легко начать, так трудно закончить
Я должен принять мысль, что завтра не будет
Я трачу свое время, наблюдая из дома на улице
Бред каждый раз, когда я вижу, как дует ветер
Я могу представить, как ты спишь рядом со мной
Я вижу, что мир заканчивается между четырьмя стенами
Тюрьма без решеток, отделяющая меня от тебя
Нет другого выбора, кроме как сказать, что я обещаю тебе, что если ты придешь
ты будешь счастлив
Сложно сфокусироваться, если все далеко от твоего аваста
Я не хочу просыпаться от сна, в котором ты всегда рядом
подарок
Я трачу свое время, наблюдая из дома на улице
В бреду каждый раз, когда я вижу, как дует ветер, я способен
Представить, что ты спишь рядом со мной
Я вижу, что мир заканчивается между четырьмя стенами
Тюрьма без решеток, отделяющая меня от тебя
Нет другого выбора, кроме как сказать, что я обещаю тебе, что если ты придешь
ты будешь счастлив