Перевод текста песни My Addiction - Amelie

My Addiction (оригинал)

You and I got something
that nobody else has ever had
I could never make it on my own
'cause you’re my better half
My heart cries out
'cause I can’t take anymore
So could you tell me how
can we make it back to shore
You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You are my addiction
You are my addiction
I see your reflection in the mirror
but I don’t look back
It’s almost like you went and disappeared
with all your photographs
And now I’m asking why
It’s a question I’m not used to Won’t you say goodbye
It’s the least that you could do You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You’re the feather in the wind
blowing around the bend
And there’s no way how
I could chase you down
to bring you back again,
no no, no no You are my addiction
You are my addiction
You are my addiction
You’re the reason I can’t sleep
You are my addiction
Like a promise I can’t keep
Your are my addiction
you’re my words when I can’t speak
Cuz you are my addiction, addiction, o-oh
You are my addiction, addiction, o-oh
Your are my…
Addiction
(Gracias a Mireia por esta letra)

My Addiction (перевод)

У нас с тобой есть кое-что
что ни у кого еще не было
Я никогда не мог сделать это самостоятельно
потому что ты моя лучшая половина
Мое сердце плачет
потому что я больше не могу
Не могли бы вы рассказать мне, как
мы можем вернуться на берег
Ты моя зависимость
Ты причина, по которой я не могу спать
Ты моя зависимость
Как обещание, которое я не могу сдержать
Ты моя зависимость
ты мои слова, когда я не могу говорить
Потому что ты моя зависимость, зависимость, о-о
Ты моя зависимость
Ты моя зависимость
Я вижу твое отражение в зеркале
но я не оглядываюсь назад
Как будто ты ушел и исчез
со всеми твоими фотографиями
И теперь я спрашиваю, почему
Это вопрос, к которому я не привык Вы не попрощаетесь
Это меньшее, что ты можешь сделать Ты моя зависимость
Ты причина, по которой я не могу спать
Ты моя зависимость
Как обещание, которое я не могу сдержать
Ты моя зависимость
ты мои слова, когда я не могу говорить
Потому что ты моя зависимость, зависимость, о-о
Ты перо на ветру
дует на повороте
И нет способа, как
Я мог бы преследовать тебя
вернуть тебя снова,
нет нет, нет нет Ты моя зависимость
Ты моя зависимость
Ты моя зависимость
Ты причина, по которой я не могу спать
Ты моя зависимость
Как обещание, которое я не могу сдержать
Ты моя зависимость
ты мои слова, когда я не могу говорить
Потому что ты моя зависимость, зависимость, о-о
Ты моя зависимость, зависимость, о-о
Ты мой…
Зависимость
(Gracias a Mireia por esta letra)