Перевод текста песни Struggling - Amelie

Struggling (оригинал)

I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
You was a bad night
Do you came?
Do you smile?
And now I can’t take you out my mind
And now you know mine
Now your god
Another guy
But I don’t care
Cause my heart is for you
I’m burning in flames
flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I didn’t know how
Ask your name
Without shame
It’s not the best way
To start up something
I feel the pressure
Every time you were closed
Until the last time to pick you up
I’m burning in flames
Flowing my veins
No open
No game
Yeah you are the main tonight
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everyting that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one
I just wanna take you home
Home, home
Let you riding on the floor
Floor, floor
And I don’t really care
Everything that I say
I don’t mean to start a war
War, war
Struggling to be someone
One, one

Struggling (перевод)

Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один
Я просто хочу отвезти тебя домой
Дом, дом
Позвольте вам кататься на полу
Этаж, этаж
Ты был плохой ночью
Вы пришли?
Вы улыбаетесь?
И теперь я не могу выбросить тебя из головы
И теперь ты знаешь мою
Теперь твой бог
Другой парень
Но мне все равно
Потому что мое сердце для тебя
Я горю в огне
течет по моим венам
Нет открытых
Нет игры
Да, ты сегодня главный
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один
Я просто хочу отвезти тебя домой
Дом, дом
Позвольте вам кататься на полу
Этаж, этаж
И мне все равно
Все, что я говорю
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один
я не знал как
Спроси свое имя
Без стыда
это не лучший способ
Чтобы начать что-то
Я чувствую давление
Каждый раз, когда вы были закрыты
До последнего раза, чтобы забрать вас
Я горю в огне
Течет по моим венам
Нет открытых
Нет игры
Да, ты сегодня главный
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один
Я просто хочу отвезти тебя домой
Дом, дом
Позвольте вам кататься на полу
Этаж, этаж
И мне все равно
Все, что я говорю
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один
Я просто хочу отвезти тебя домой
Дом, дом
Позвольте вам кататься на полу
Этаж, этаж
И мне все равно
Все, что я говорю
Я не хочу начинать войну
Война, война
Пытаясь быть кем-то
Один один