Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Sphinx, исполнителя - Amanda Lear. Дата выпуска: 11.01.1998
Язык песни: Английский
Sphinx(оригинал) | Сфинкс(перевод на русский) |
| I wish I could be like the king | Я хочу быть таким же как тот король, |
| Who said to his people: my friends | Который говорил своим подданным : "Друзья! |
| This is now the end | Приходит конец, |
| If we loose the battle | Но, перестав сражаться, |
| We shall live forever. | Мы будем жить вечно. |
| The people of the sun will remember this day | Люди Солнца запомнят этот день |
| And give us immortality | И подарят нам бессмертие |
| long after I've gone | После того как уйду я |
| Long after the sun. | И уйдет Солнце." |
| - | - |
| I want to be like this king | Я хочу быть похожим на этого короля |
| But I can't stand the pain | Но я не могу выносить эту боль, |
| My friends | Друзья, |
| And I keep looking for all the faces I had | Я ищу лица тех, кем я был |
| Before the world began. | Задолго до сотворения мира. |
| I've only know desire and my poor soul will burn | Я чувствую лишь желание |
| into eternal fire | И моя измученная душа горит в вечном огне. |
| And I can't even cry - | Я не могу заплакать, потому что |
| A sphinx can never cry. | Сфинкс не может плакать.... |
| - | - |
| I am standing in the sun | Я стою в свете Солнца |
| I wish that I could be | И хочу вечно оставаться |
| A silent sphinx eternally. | Безмолвным Сфинксом, |
| I don't want any past | Мне не нужно прошлое, |
| Only want things which cannot last | Я хочу лишь того, что не может пройти, |
| And I can't even cry | Но я даже не могу заплакать, |
| Through God knows how I try - | Хотя много раз пытался... |
| A sphinx can never cry | Сфинкс не может плакать |
| And sphinxes never die. | И никогда не умрет. |
| - | - |
| I'm famous or am I infamous ? | Какая обо мне ходит слава — добрая или дурная? |
| It doesen't matter much any more | Это больше не имеет никакого значения... |
| Phony words of love or painfully truth | Показная любовь или жестокая правда |
| I've heard it all before | Я слышал об этом миллион раз... |
| Appraisal or critics and even politics | Оценки, критика и даже политика - |
| A conversation piece | Просто часть разговора. |
| A woman or a priest | Обычная женщина или святая? |
| It's all a point of view. | Зависит от того, как посмотреть... |
| - | - |
| I am standing in the sun | Я стою в свете Солнца |
| I wish that I could be | И хочу вечно оставаться |
| A silent sphinx eternally. | Безмолвным Сфинксом, |
| I don't want any past | Мне не нужно прошлое, |
| Only want things which cannot last | Я хочу лишь того, что не может пройти, |
| And I can't even cry | Но я даже не могу заплакать, |
| Through God knows how I try - | Хотя много раз пытался... |
| A sphinx can never cry | Сфинкс не может плакать |
| And sphinxes never die. | И никогда не умрет. |
| - | - |
The Sphinx(оригинал) |
| I wish I could be like the king |
| Who said to his people: «My friends |
| This is now the end |
| If we lose this battle |
| We shall live forever |
| People of the sun will remember this day |
| And give us immortality |
| Long after I’ve gone |
| Long after the sun" |
| I want to be like this king |
| But I can’t stand the pain, my friends |
| And I keep looking for all the faces I had |
| Before the world began |
| I’ve only know desire and my poor soul will burn |
| Into eternal fire |
| And I can’t even cry |
| A sphinx can never cry |
| I am standing in the sun |
| I wish that I could be |
| A silent sphinx eternally |
| I don’t want any past |
| Only want things which cannot last |
| And I can’t even cry |
| The God knows how I try |
| A sphinx can never cry |
| And sphinxes never die |
| I’m famous or am I infamous? |
| It doesn’t matter much anymore |
| Phony words of love or painful truth |
| I’ve heard it all before |
| Appraisal or critics and even politics |
| A conversation piece |
| A woman or a priest |
| It’s all a point of view |
| I am standing in the sun |
| I wish that I could be |
| A silent sphinx eternally |
| I don’t want any past |
| Only want things which cannot last |
| And I can’t even cry |
| Sphinxes never cry |
| And sphinxes never die |
| A sphinx can never cry |
Сфинкс(перевод) |
| Хотел бы я быть похожим на короля |
| Кто сказал своему народу: «Мои друзья |
| Это конец |
| Если мы проиграем эту битву |
| Мы будем жить вечно |
| Люди солнца запомнят этот день |
| И дай нам бессмертие |
| Долго после того, как я ушел |
| Долго после солнца " |
| Я хочу быть похожим на этого короля |
| Но я не могу терпеть боль, друзья мои |
| И я продолжаю искать все лица, которые у меня были |
| Прежде чем мир начался |
| Я знаю только желание, и моя бедная душа сгорит |
| В вечный огонь |
| И я даже не могу плакать |
| Сфинкс никогда не может плакать |
| Я стою на солнце |
| Я хочу, чтобы я мог быть |
| Молчаливый сфинкс вечно |
| Я не хочу никакого прошлого |
| Только хочу то, что не может продолжаться |
| И я даже не могу плакать |
| Бог знает, как я пытаюсь |
| Сфинкс никогда не может плакать |
| И сфинксы никогда не умирают |
| Я знаменит или печально известен? |
| Это уже не имеет большого значения |
| Фальшивые слова любви или горькой правды |
| Я слышал все это раньше |
| Оценка или критика и даже политика |
| Часть разговора |
| Женщина или священник |
| Это все точка зрения |
| Я стою на солнце |
| Я хочу, чтобы я мог быть |
| Молчаливый сфинкс вечно |
| Я не хочу никакого прошлого |
| Только хочу то, что не может продолжаться |
| И я даже не могу плакать |
| Сфинксы никогда не плачут |
| И сфинксы никогда не умирают |
| Сфинкс никогда не может плакать |