Перевод текста песни I Am a Photograph - Amanda Lear

I Am a Photograph (оригинал)

I am a glossy photograph
I am in color and softly lit
Overexposed and well blown up
Carefully printed and neatly cut
You can look at me for hours
I won’t mind, I’ll let you dream
From the page of a magazine
I am a glossy photograph
Of course I am a bit retouched
And my color has been processed
But cameras always erase
Fear lurking behind a face
I am a lie and I am gold
But I shall never grow old
My lips are parted
But they’re not for kissing
My eyes are open
But I’m not listening
My breasts are round
But my heart is missing
I’m a photograph, I’m a photograph
I’m better than the real thing
I am a glossy photograph
I am appearing by the magic
Of a Nikon Automatic
Maybe I’m just a piece of paper
But some think that I am better
Cause photographs do not complain
Or cry, or love, or suffer
Or cry, or love, or suffer
Or cry, or love, or suffer

Я - Фотография. (перевод)

Я глянцевая фотография
Я в цвете и мягко освещен
Переэкспонированный и хорошо взорванный
Аккуратно напечатано и аккуратно вырезано
Вы можете смотреть на меня часами
Я не буду возражать, я позволю тебе помечтать
Со страницы журнала
Я глянцевая фотография
Конечно, я немного подретуширован
И мой цвет был обработан
Но камеры всегда стирают
Страх, скрывающийся за лицом
Я ложь и я золото
Но я никогда не состарюсь
Мои губы приоткрыты
Но они не для поцелуев
Мои глаза открыты
Но я не слушаю
Моя грудь круглая
Но мое сердце отсутствует
Я фотография, я фотография
Я лучше, чем настоящая вещь
Я глянцевая фотография
Я появляюсь по волшебству
Nikon Automatic
Может быть, я просто лист бумаги
Но некоторые думают, что я лучше
Потому что фотографии не жалуются
Или плакать, или любить, или страдать
Или плакать, или любить, или страдать
Или плакать, или любить, или страдать