Перевод текста песни Diamonds - Amanda Lear

Diamonds (оригинал)

It’s tough too tough to fall in love
I got enough coal in my stove
It’s not my stuff to get involved
I want to have fun and have a good time
Give me champagne and all the rest
But there is one thing I like the best
Cause diamonds are just the best
I eat diamonds for my breakfast
Cause diamonds are the one thing I trust
Diamonds snake all the light in the world
They shine on their own, they’re better than pearls
Diamonds look good on bays and on girls
Wear them when you are young, wear them when you are old
They sparkle at night, they shine in the sun
Oh how they shine, they shine, they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Cha, cha, cha, cha see how they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Every day brings me a surprise
I’m tough too tough if I don’t get
On my birthday a diamond set
Something to say you don’t forget
To give the girl a real good time
And diamonds will look good at any time
Diamonds make all the light in the world
They shine on their own, they’re better than pearls
Diamonds look good on boys and on girls
Wear them when you are young, wear them when you are old
Diamonds look rich wherever you go
Wear them on the beach, wear them in the snow
Diamonds look right for a holiday
They look good on blondes, on blacks and on grey
They shine, they shine, they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Cha, cha, cha, cha see how they shine
Cha, cha, cha, cha is for champagne
Every day brings me a surprise
It’s tough too tough if I don’t get
I got enough coal in my stove
It’s not my stuff to get involved
I want to have fun and have a good time
Diamonds will always cheer up your life
No matter your age, no matter your eyes
Diamonds look good on your breakfast tray
Wear them in the week, wear them on Sunday
Diamonds look rich wherever you go
Wear them on the beach, wear them in the snow
Diamonds look right for a holiday
They look good on blondes, on blacks and on grey
Diamonds make all the light in the world
They shine on their own, they’re better than pearls
Diamonds look good on boys and on girls
Wear them when you are young, wear them when you are old

Бриллианты (перевод)

Это слишком сложно, чтобы влюбиться
В моей печи достаточно угля
Это не мое дело - вмешиваться
Я хочу повеселиться и хорошо провести время
Дайте мне шампанское и все остальное
Но есть одна вещь, которая мне нравится больше всего
Потому что бриллианты просто лучшие
Я ем бриллианты на завтрак
Потому что бриллианты - это единственное, чему я доверяю.
Бриллианты змеят весь свет в мире
Они сияют сами по себе, они лучше, чем жемчуг
Бриллианты хорошо смотрятся на гнедых и на девушках
Носите их, когда вы молоды, носите их, когда вы стары
Они сверкают ночью, они сияют на солнце
О, как они сияют, сияют, сияют
Ча, ча, ча, ча для шампанского
Ча, ча, ча, ча, посмотри, как они сияют
Ча, ча, ча, ча для шампанского
Каждый день приносит мне сюрприз
Я слишком жесткий, если не получу
В мой день рождения бриллиантовый набор
Что-то сказать, чтобы вы не забыли
Чтобы хорошо провести время с девушкой
А бриллианты будут хорошо смотреться в любое время
Бриллианты делают весь свет в мире
Они сияют сами по себе, они лучше, чем жемчуг
Бриллианты хорошо смотрятся как на мальчиках, так и на девочках
Носите их, когда вы молоды, носите их, когда вы стары
Бриллианты выглядят богатыми, куда бы вы ни пошли
Носите их на пляже, носите их в снегу
Бриллианты идеально подходят для отпуска
Они хорошо смотрятся на блондинках, на черных и на серых
Они сияют, они сияют, они сияют
Ча, ча, ча, ча для шампанского
Ча, ча, ча, ча, посмотри, как они сияют
Ча, ча, ча, ча для шампанского
Каждый день приносит мне сюрприз
Это слишком сложно, если я не получу
В моей печи достаточно угля
Это не мое дело - вмешиваться
Я хочу повеселиться и хорошо провести время
Бриллианты всегда поднимут настроение
Независимо от вашего возраста, независимо от ваших глаз
Бриллианты хорошо смотрятся на подносе для завтрака
Носите их на неделе, носите их в воскресенье
Бриллианты выглядят богатыми, куда бы вы ни пошли
Носите их на пляже, носите их в снегу
Бриллианты идеально подходят для отпуска
Они хорошо смотрятся на блондинках, на черных и на серых
Бриллианты делают весь свет в мире
Они сияют сами по себе, они лучше, чем жемчуг
Бриллианты хорошо смотрятся как на мальчиках, так и на девочках
Носите их, когда вы молоды, носите их, когда вы стары