Перевод текста песни Pauvre Type - Amadou & Mariam

Pauvre Type (оригинал)

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Il rejoint ses camarades
Arrivé au grain, la négociation commence
Il s’en va voir le boutiquier
Du thé, du thé à crédit
Du sucre, du sucre à crédit
Un seul long de cigarette
Il le fout dans un paquet vide
Il s’en va tout joyeux
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

Бедный Парень (перевод)

Посмотрите на этого беднягу, он устал
Посмотрите на этого беднягу, он несчастен
Посмотрите на этого беднягу, он несчастен
Посмотрите на этого беднягу, он устал
Сегодня суббота
Суббота, выходные начинаются
Чтобы подготовиться к его вечеру
Он ходит от двери к двери
Ищу туфли и брюки, рубашку, галстук
Несколько фишек в кармане
Это вечеринка, вечеринка начинается
Сегодня суббота
Суббота, выходные начинаются
Чтобы подготовиться к его вечеру
Он ходит от двери к двери
Ищу туфли и брюки, рубашку, галстук
Несколько фишек в кармане
Это вечеринка, вечеринка начинается
Посмотрите на этого беднягу, он устал
Посмотрите на этого беднягу, он несчастен
Посмотрите на этого беднягу, он несчастен
Посмотрите на этого беднягу, он устал
Сегодня суббота
Он присоединяется к своим товарищам
Прибыли на зерно, начинаются переговоры
Он идет к лавочнику
Чай, чай в кредит
Сахар, сахар в кредит
Только одна длинная сигарета
Он кладет его в пустой пакет
Он уходит очень довольный
Это вечеринка, вечеринка начинается
Посмотрите на этого беднягу, он устал
Посмотрите на этого беднягу, он несчастен
Посмотрите на этого беднягу, он несчастен
Посмотрите на этого беднягу, он устал