Перевод текста песни C'est chaud - Amadou & Mariam

C'est chaud (оригинал)

Tu as quitté ton pays
Tu as quitté ta ville
Pour traverser les fleuves
Aussi les océans
Escalader les montagnes
À la recherche d’une vie meilleure (en Europe)
À la recherche du bonheur (en Amérique)
C’est chaud, c’est chaud
C’est chaud, c’est chaud partout
C’est dur, les temps sont durs
C’est dur, c’est dur partout
Tu as quitté ton village
Tu as quitté ta famille (dans le village)
Abandonné ta femme (dans le bled)
Et laissé tes enfants (dans le village)
Pour traverser les fleuves
Aussi les océans
Escalader les montagnes
À la recherche d’une vie meilleure (en Europe)
À la recherche du bonheur (en Amérique)

Это жарко (перевод)

Вы покинули свою страну
Вы покинули свой город
Чтобы пересечь реки
А также океаны
Поднимитесь на горы
В поисках лучшей жизни (в Европе)
В погоне за счастьем (в Америке)
Жарко, жарко
Жарко, везде жарко
Это тяжело, времена тяжелые
Тяжело, везде тяжело
Вы покинули свою деревню
Ты оставил свою семью (в деревне)
Оставил свою жену (в городе)
И оставил своих детей (в деревне)
Чтобы пересечь реки
А также океаны
Поднимитесь на горы
В поисках лучшей жизни (в Европе)
В погоне за счастьем (в Америке)