Перевод текста песни Kurt Cobain - Alonzo

Kurt Cobain (оригинал)

J’arrive L.I.L., j’baise le game
J’traverse les époques, j’suis un alien, Kurt Cobain
J’suis le quartier en plein MMA
Khey, sans gêne, viens pas nous faire tes prises de MMA
Là, non, bang bang, dix ans ferme, ça ressort, toujours la main ferme sur le
pistolet
Le cœur déchiré, y’a que mama pour nous le rafistoler
Y’a les tours, y’a le four, de nos vies qu’est-ce que tu connais?
Y’a le shour, y’a le ftour, j’ai enterré tous mes billets
On est dans la zone, l’ami
On s’retrouve à la ligne
Kho, défauche moi une slim
Que je fume, tout c’qui m’chagrine
Le jaune dans les veines en jaune
L’hiver il gèle le jeune, veut le GLE
On est ce genre de gens qui ont la haine en eux
Si j’fume, c’est qu’j’n’arrive pas à dormir
Mais j’n’oublie pas que le bon Dieu voit tout
C’qu’il faut retenir, et bien c’est qu’pour s’en sortir
Il faut compter qu’sur ses couilles et ses atouts
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Ta team n’existe pas
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Attends c'était la dèche, la dèche, la dèche
On m’disait d’garder la pêche, la pêche, la pêche
Explosee sans vendre la mèche, la mèche, la mèche
Tu m’as fait deux trois actions, me3lich, me3lich
Maintenant, tu lèches, tu sais où j’crèches
Dis pas qu’tu m’cherches, j’ai pas le temps
J’ai fait cinq moina, des millions, des millions d’gadjis
Mais je n’ai confiance qu'à ma mwanamshe
On a tous des sales ganaches, on fait que s’allumer
Le soleil nous assomme et le soir on devient mal lunés
Je n’ai rien d’une star, je veux juste ma part
Souris au radar, j’aurais mis plein phares
J’aime les sous, ai-je tort?
Donc de Dieu ai-je peur?
Devant moi c’est un porc, où est l’inspecteur?
Si j’fume, c’est qu’j’n’arrive pas à dormir
Mais j’n’oublie pas que le bon Dieu voit tout
C’qu’il faut retenir, et bien c’est qu’pour s’en sortir
Il faut compter qu’sur ses couilles et ses atouts
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Ta team n’existe pas
J’suis avec mes frérots
On kiffe, on tise, j’empile les mégots
Ta team n’existe pas
Mais j’n’oublie pas que le bon Dieu voit tout
Il faut compter qu’sur ses couilles et ses atouts

Курт Кобейн (перевод)

Я иду L.I.L., я трахаю игру
Я пересекаю века, я инопланетянин, Курт Кобейн
Я район в полном ММА
Эй, не смущайся, не приходи и не давай нам свои удары по ММА
Там, нет, бах-бах, десять лет твердой, выходит, всегда твердая рука на
пистолет
Сердце разрывается, только мама может исправить это для нас.
Вот башни, вот печь, о нашей жизни что ты знаешь?
Вот шур, вот фтур, я похоронил все свои билеты
Мы в зоне, друг
Мы встречаемся на линии
Хо, порежь меня стройным
То, что я курю, все, что меня огорчает
Желтый в венах в желтом
Зимой замерзает молодежь, хочет GLE
Мы из тех людей, в которых есть ненависть
Если я курю, то это потому, что я не могу спать
Но я не забываю, что добрый Господь все видит
То, что вы должны помнить, это только для того, чтобы выбраться из этого.
Вы должны полагаться только на свои яйца и свои активы
я со своими братьями
Нам нравится, мы плетем, я складываю задницы
Вашей команды не существует
я со своими братьями
Нам нравится, мы плетем, я складываю задницы
Подожди, это был деш, деш, деш
Мне сказали продолжать рыбалку, рыбалку, рыбалку
Взорвать, не продавая предохранитель, предохранитель, предохранитель
Ты сделал мне два три действия, me3lich, me3lich
Теперь ты лижешь, ты знаешь, где я сплю
Не говори, что ищешь меня, у меня нет времени
Я сделал пять мойн, миллионы, миллионы гаджи
Но я доверяю только своей мванамше
У всех нас есть грязные ганаши, мы просто зажигаем
Солнце вырубает нас и к вечеру мы злимся
Я не звезда, я просто хочу свою долю
Улыбнись радару, я бы поставил на полные фары
Я люблю пенни, я ошибаюсь?
Так Бога я боюсь?
Передо мной свинья, где инспектор?
Если я курю, то это потому, что я не могу спать
Но я не забываю, что добрый Господь все видит
То, что вы должны помнить, это только для того, чтобы выбраться из этого.
Вы должны полагаться только на свои яйца и свои активы
я со своими братьями
Нам нравится, мы плетем, я складываю задницы
Вашей команды не существует
я со своими братьями
Нам нравится, мы плетем, я складываю задницы
Вашей команды не существует
Но я не забываю, что добрый Господь все видит
Вы должны полагаться только на свои яйца и свои активы