Перевод текста песни Sorrow (Don't Come Around) - Allison Moorer

Sorrow (Don't Come Around) (оригинал)

I gotta turn you away so I can keep this hope alive
You’re tapping on the window but I won’t let you inside
Maybe you’ll give up and find somebody else tonight
I draw the curtains say a prayer and turn out the light
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend
I used to let you crawl right in make yourself at home
You’d burrow underneath my skin and wrap around my bones
But you’ve worn out your welcome so just walk on past this house
You ain’t getting in here and I ain’t coming out
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend
(I ain’t going down again)
I’m finally feeling strong
(I ain’t going down again)
But I ain’t made of stone
(I ain’t going down again)
Leave me alone
I ain’t going down again
Sorrow get away from my door
Don’t come around
Don’t come around
Don’t come around here
No more
I won’t welcome you in
From now on you’re a stranger
Not a friend

(перевод)

Я должен отвергнуть тебя, чтобы сохранить эту надежду
Ты стучишь в окно, но я не пущу тебя внутрь
Может быть, ты сдашься и найдешь кого-то другого сегодня вечером
Я задергиваю шторы, читаю молитву и выключаю свет
Печаль уйди от моей двери
Не приходи
Не приходи
Не подходи сюда
Больше не надо
Я не буду приветствовать вас в
Отныне ты незнакомец
Не друг
Раньше я позволял тебе ползать прямо, чувствуй себя как дома
Ты бы зарылся под мою кожу и обвил бы мои кости
Но ты измучил свой прием, так что просто пройди мимо этого дома
Ты не войдешь сюда, и я не выйду
Печаль уйди от моей двери
Не приходи
Не приходи
Не подходи сюда
Больше не надо
Я не буду приветствовать вас в
Отныне ты незнакомец
Не друг
(Я больше не спущусь)
Я наконец чувствую себя сильным
(Я больше не спущусь)
Но я не из камня
(Я больше не спущусь)
Оставь меня в покое
Я больше не спущусь
Печаль уйди от моей двери
Не приходи
Не приходи
Не подходи сюда
Больше не надо
Я не буду приветствовать вас в
Отныне ты незнакомец
Не друг