Перевод текста песни Cold Cold Earth - Allison Moorer

Cold Cold Earth (оригинал)

The night was hot and steamy and crickets played their tune
Everyone was sleeping under an August moon
Except one man that sat awake, slowly going mad
Regretting that he’d thrown away the only love he had
A slave to the bottle, he’d driven his family to leave
A wife and two daughters he treated so terribly
Drunk with grief and loneliness, he wasn’t thinking straight
He knew he couldn’t live unless they pardoned his mistakes
He went into the city to try to make amends
Asked his love for pity but she would not give in
Overwhelmed with sadness, he reached for his gun
And took her life along with his before the morning sun
Now they are lying in the cold, cold earth
Such a sad, sad story;
such a sad, sad world

Холодная, Холодная Земля (перевод)

Ночь была жаркой и парной, и сверчки играли свою мелодию.
Все спали под августовской луной
Кроме одного человека, который не спал и медленно сходил с ума.
Сожалея, что выбросил единственную любовь, которая у него была
Раб бутылки, он заставил свою семью уйти
Жена и две дочери, с которыми он так ужасно обращался
Опьяненный горем и одиночеством, он не мог ясно мыслить
Он знал, что не сможет жить, если его ошибки не простят
Он пошел в город, чтобы попытаться загладить свою вину
Попросила его любовь о жалости, но она не сдалась
Охваченный грустью, он потянулся за пистолетом
И забрал ее жизнь вместе со своей перед утренним солнцем
Теперь они лежат в холодной, холодной земле
Такая грустная, грустная история;
такой печальный, печальный мир