Перевод текста песни Crows - Allison Moorer

Crows (оригинал)

I close my eyes and I listen
And try to get out of the way
But when I look out the window
I see his face
Is it him that I hear laughing
Taunting me making me blush
Acting like he knows my secrets
Why won’t he hush
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
He’s not the magnificent raven
He caws a much creepier caw
So comfortable there in his murder
Don’t he know it all
So why won’t he just give me the message
What’s the worst news he could bring
And I make a mess when I’m guessing
About anything
The crow in the yard is trying to tell me something
I see him out there trying to catch my eye
Black as the night he shines like a light on nothing
Ain’t no use in trying to hide
Oh child
Oh child
Oh child
I guess a crow in the yard
Is better than bats in the belfry

Вороны (перевод)

Я закрываю глаза и слушаю
И попробуй уйти с дороги
Но когда я смотрю в окно
я вижу его лицо
Это он, что я слышу смех
Дразнить меня, заставляя меня краснеть
Ведя себя так, как будто он знает мои секреты
Почему он не замолкает
Ворона во дворе пытается мне что-то сказать
Я вижу, как он там пытается поймать мой взгляд
Он не великолепный ворон
Он каркает гораздо жутче
Так комфортно там в его убийстве
Разве он не знает все это
Так почему бы ему просто не передать мне сообщение
Какую худшую новость он может принести
И я делаю беспорядок, когда я угадываю
Ни о чем
Ворона во дворе пытается мне что-то сказать
Я вижу, как он там пытается поймать мой взгляд
Черный, как ночь, он сияет, как свет, на ничто.
Бесполезно пытаться спрятаться
О, детка
О, детка
О, детка
Я думаю, ворона во дворе
Лучше, чем летучие мыши на колокольне