Перевод текста песни Bad Weather - Allison Moorer

Bad Weather (оригинал)

Crazy girl in my speakers
Moaning 'bout her man
Trying to sound like Kathleen Edwards
But trying don’t mean she can
And the sky looks like bad weather
Nothing shining through the grey
Looking for my sweater
Waiting on the rain
The boy came by to tell me
A couple things he can’t say
My heart fell into his open hand
Sometimes words only get in the way
And the sky looks like bad weather
The sun ain’t breakin' through the haze
I’m on the edge of never
Waiting on the rain
Empty porch swing swinging
Does it get lonely hanging there?
Longing to serve its purpose
It must be jealous of this chair
And the snow is gone 'til November
But I’m stuck here in between
The harrow and the harvest
And what the phantom’s whispering
And the sky looks like bad weather (Sky)
The sun ain’t showing up today (It ain’t showing up today)
It might be gone forever (Gone forever)
I’m waiting on the rain (I'm waiting on the rain)

Плохая погода (перевод)

Сумасшедшая девушка в моих динамиках
Стонет о своем мужчине
Пытаюсь звучать как Кэтлин Эдвардс
Но попытка не означает, что она может
И небо похоже на непогоду
Ничто не сияет сквозь серый
Ищу свой свитер
В ожидании дождя
Мальчик пришел, чтобы сказать мне
Пара вещей, которые он не может сказать
Мое сердце упало в его открытую руку
Иногда слова только мешают
И небо похоже на непогоду
Солнце не пробивается сквозь дымку
Я на грани никогда
В ожидании дождя
Пустые качели на крыльце
Вам становится одиноко висеть там?
Желание служить своей цели
Должно быть, он завидует этому стулу
И снег ушел до ноября
Но я застрял здесь между
Борона и урожай
И что призрак шепчет
А небо похоже на ненастье (Небо)
Солнце сегодня не появляется (сегодня не появляется)
Это может уйти навсегда (уйти навсегда)
Я жду дождя (жду дождя)