Перевод текста песни Make Believe - All

Make Believe (оригинал)

pack up all your things, i’ll help, you’ll leave today
we said we’d do it, and today is the day
don’t care how we tried, it’s gone a thousand times
we’ll make it through this, there’s no other way
if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely
but only for as long as we believe
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
messed up everything, all set to wash away
and now i’m through living as a criminal
no time for sentiment, just time to pay the rent
but maybe i’m not ready to grow up today
if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely
but only for as long as we believe
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
i’m not ready to be thirty-two
and can’t i just stay a while inside with you?
far from the compromise and shifty eyes and dirt
i’m not ready to be thirty-two
but i can’t stay forever young with you
slam the door in my mixed up ways
i can’t live my life like i’m in sixth grade
in my little world of make believe
guess trhat’s everything, i’ll watch you drive away
here’s all your pictures and here’s most of mine
but loved you more than this, i lived for your sweet kiss
you watched me grind away and now i watch you fade away
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
my little world of make believe
let me come back to my world of make believe
(my little world of make believe)
my little world of make believe
(never go back to my world of make believe)
let me come back to my world of make believe
(my little world of make believe)
my little world of make believe…
(never go back…)

Сделай Вид Что Веришь (перевод)

собирай все свои вещи, я помогу, ты уедешь сегодня
мы сказали, что сделаем это, и сегодня настал день
неважно, как мы пытались, это прошло тысячу раз
мы справимся с этим, другого пути нет
если я первый и единственный, обещай мне, что я никогда не буду одинок
но только до тех пор, пока мы верим
мы возложили всю нашу веру на секс
и мы сломали все это, и теперь ничего не осталось
моего маленького мира притворства
все испортил, все готово, чтобы смыть
и теперь я живу как преступник
нет времени на сантименты, просто время платить за аренду
но, может быть, я не готов сегодня повзрослеть
если я первый и единственный, обещай мне, что я никогда не буду одинок
но только до тех пор, пока мы верим
мы возложили всю нашу веру на секс
и мы сломали все это, и теперь ничего не осталось
моего маленького мира притворства
я не готов к тридцати двум годам
а можно я просто побуду с тобой ненадолго?
далеко от компромисса и бегающих глаз и грязи
я не готов к тридцати двум годам
но я не могу оставаться вечно молодым с тобой
хлопнуть дверью в моем запутанном пути
я не могу жить так, как будто я в шестом классе
в моем маленьком мире притворства
Думаю, это все, я буду смотреть, как ты уезжаешь
вот все твои фото и вот большинство моих
но любил тебя больше, чем это, я жил для твоего сладкого поцелуя
ты смотрел, как я ухожу, а теперь я смотрю, как ты исчезаешь
мы возложили всю нашу веру на секс
и мы сломали все это, и теперь ничего не осталось
моего маленького мира притворства
мой маленький мир притворства
позвольте мне вернуться в мой мир притворства
(мой маленький мир притворства)
мой маленький мир притворства
(никогда не возвращайся в мой мир притворства)
позвольте мне вернуться в мой мир притворства
(мой маленький мир притворства)
мой маленький мир выдумки…
(никогда не возвращайся…)