Перевод текста песни Box - All

Box (оригинал)

I live in a box.
I live on a one way street, but I don’t mind.
'Cause I live alone.
Nobody has to share my home.
And if I could choose I might pick a bigger box
But that’s all I’d change, until I get a credit card
My home on the range is underneath my black hat
Until I wake up I will not be watching you so you should not be watching me
I’ve got what I need.
I’ve got a car that doesn’t work.
I’ve got blood to bleed.
I’ve got a bar of soap.
I’ve got shampoo too
So I look like me but I smell like you.
I won the Nobel Prize.
I made a thinner dime.
You know I’ll get my act together when I find the time
But right now I think that living is a place to lie down.
You see I rule the dirt, so I’m the king of this town.
I live in the dark.
I live in the silence, and I can say
That I see and hear how much more than the average bear
And if I could choose I might pick a darker void
But that’s all I’d change, until I get a bigger club
My home on the range is somewhere in the closet,
Until I wake up.
I will not be watching you so you should not be watching me So here’s what we’ve got.
You tell me what I am.
I’ll tell you what I am not.
You tell me what I’m not.
I’ll tell you what I am.
We’ll both scratch our heads
Like we give a damn.
Please tell me who comes out ahead
Was it me or you?
Was it me or you?
(probably you)
I live in my skull.
I’m under my eyelids.
You can’t touch me.
'Cause I’m fast asleep.
You wouldn’t like the friends I keep.
And I could choose I might pick a larger head
But that’s all I’d change, until I get a safe way out.
My home on the range is right behind my eyeballs.
And don’t you dare wake me up.

Коробка (перевод)

Я живу в коробке.
Я живу на улице с односторонним движением, но я не против.
Потому что я живу один.
Никто не должен делить мой дом.
И если бы я мог выбирать, я мог бы выбрать большую коробку
Но это все, что я бы изменил, пока не получу кредитную карту
Мой дом на полигоне под моей черной шляпой
Пока я не проснусь, я не буду смотреть на тебя, поэтому ты не должен смотреть на меня
У меня есть то, что мне нужно.
У меня есть машина, которая не работает.
У меня есть кровь, чтобы истекать кровью.
У меня есть кусок мыла.
у меня тоже есть шампунь
Так что я выгляжу как я, но пахну как ты.
Я получил Нобелевскую премию.
Я сделал монету тоньше.
Ты знаешь, я соберусь, когда найду время
Но сейчас я думаю, что жизнь — это место, где можно полежать.
Вы видите, что я правлю грязью, поэтому я король этого города.
Я живу в темноте.
Я живу в тишине, и я могу сказать
Что я вижу и слышу, насколько больше, чем средний медведь
И если бы я мог выбирать, я мог бы выбрать более темную пустоту
Но это все, что я бы изменил, пока не получу клуб побольше
Мой дом на полигоне где-то в чулане,
Пока я не проснусь.
Я не буду следить за тобой, поэтому ты не должен следить за мной. Итак, вот что у нас есть.
Вы говорите мне, кто я.
Я скажу вам, кем я не являюсь.
Вы говорите мне, кем я не являюсь.
Я скажу вам, кто я.
Мы оба почешем затылки
Как будто нам наплевать.
Пожалуйста, скажите мне, кто выходит вперед
Это был я или ты?
Это был я или ты?
(наверное ты)
Я живу в своем черепе.
Я под моими веками.
Ты не можешь прикоснуться ко мне.
Потому что я крепко сплю.
Тебе не понравятся мои друзья.
И я мог бы выбрать, я мог бы выбрать большую голову
Но это все, что я бы изменил, пока не найду безопасный выход.
Мой дом на стрельбище находится прямо за моими глазами.
И не смей меня будить.