Перевод текста песни Mary - All

Mary (оригинал)

If you talk to Mary, please don’t look at me
Cause she’s never seen me before
Don’t call attention to the
Man outside of me
Cause she can cut my head off with the blinking of her eye, and I’m not
Supposed to be here, and I’m
Too young to die
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Bouncing like a pinball in between extremes
I’m not surprised, this happens all the time
My head lights a cigarette inside my mind
And she’s never seen me before
So if you talk to Mary, please don’t mention me
Cause she’s never seen me before
Just let me hide behind the
Smoke and pleasantries
Cause I do my best work with the mannequin brigade, I just peek
Around the statues
Spitting art and foreign trade, and she looks
A hole right through me to a shadow on the wall, 'till I’m sick
Of my surroundings while I’m not here at all
I’m not surprised, this happens all the time
My head lights a cigarette inside my mind
And she’s never seen me before
Warhol, monotone
Robotic talk
We’re all so smart, we’re so perceptive
But her mouth doesn’t move
Except to smile
To be polite, to be receptive
She burns me with a glance
I look away
I’m safely cool, I’m so deceptive
I’d give my right arm for a different situation
I look 'round, I see everybody’s watching me
I set myself up for this stupid situation
If you talk to Mary, please don’t look at me
Cause she’s never seen me before
Don’t call attention to the
Man outside of me
Cause she can cut my head off with the blinking of her eye, and I’m not
Supposed to be here, and I’m
Too young to die
See, she carries my confusion in the pocket of her jeans
Bouncing like a pinball in between extremes
I’m not surprised, this happens all the time
My head lights a cigarette inside my mind
And she’s never seen me before

Мэри (перевод)

Если ты говоришь с Мэри, пожалуйста, не смотри на меня.
Потому что она никогда не видела меня раньше
Не привлекайте внимание к
Мужчина вне меня
Потому что она может отрубить мне голову одним морганием, а я не
Должен быть здесь, и я
Слишком молод, чтобы умереть
Видишь, она носит мое замешательство в кармане джинсов
Прыгает как пинбол между крайностями
Я не удивлен, это происходит постоянно
Моя голова зажигает сигарету в моем сознании
И она никогда не видела меня раньше
Так что, если вы разговариваете с Мэри, пожалуйста, не упоминайте меня.
Потому что она никогда не видела меня раньше
Просто позволь мне спрятаться за
Дым и любезности
Потому что я делаю все возможное с бригадой манекенов, я просто смотрю
Вокруг статуй
Плевать на искусство и внешнюю торговлю, а она смотрит
Дыра прямо сквозь меня к тени на стене, пока я не заболею
Из моего окружения, пока меня здесь нет
Я не удивлен, это происходит постоянно
Моя голова зажигает сигарету в моем сознании
И она никогда не видела меня раньше
Уорхол, монотонный
Роботизированный разговор
Мы все такие умные, мы такие проницательные
Но ее рот не двигается
Кроме улыбки
Быть вежливым, быть восприимчивым
Она сжигает меня взглядом
я отвожу взгляд
Я безопасно крут, я такой обманчивый
Я бы отдал правую руку за другую ситуацию
Я оглядываюсь, я вижу, что все смотрят на меня
Я настроил себя на эту глупую ситуацию
Если ты говоришь с Мэри, пожалуйста, не смотри на меня.
Потому что она никогда не видела меня раньше
Не привлекайте внимание к
Мужчина вне меня
Потому что она может отрубить мне голову одним морганием, а я не
Должен быть здесь, и я
Слишком молод, чтобы умереть
Видишь, она носит мое замешательство в кармане джинсов
Прыгает как пинбол между крайностями
Я не удивлен, это происходит постоянно
Моя голова зажигает сигарету в моем сознании
И она никогда не видела меня раньше