Перевод текста песни Namesake - All Get Out

Namesake (оригинал)

I’m still pacing past the locked room
Mistook your hat up on the coat rack for you
Thought for sure you’d come home early
To be clear I’ve never understood a word that you said
It’s f‌ine till you arrive
Till then I’d rather die
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or how I don’t
I spent the night inside your sweatshirt
It made me warm I thought the heat would bring you back
But I just slept
It’s f‌ine till you arrive
Till then I’d rather die
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or why it’s
Every time the door is shut
Every household noise is us
And all the different f‌loor board creaks
Sound out every vowel of our name
Everyone still talks to me
Like I can ever reciprocate
How am I supposed to be
Flattered when they’re kind to me
When all I am is your namesake
You leave behind like an old nickname
I’d like to think that it’s all the same
The usual business and that’s just our end game
Not all of us are kind enough
To wait around while you f‌ind yourself again
I’m f‌ine when you arrive
Till then I guess alive
Sleeping in the window
I’d rather be cold
I’d don’t want to miss you come home
You always make it back
Each time a little worn out
And I don’t want to leave it
I’m tired of the feeling
You won’t believe how I sleep or how I don’t

Тезка (перевод)

Я все еще прохожу мимо запертой комнаты
Перепутал твою шляпу на вешалке для тебя
Думал, что ты придешь домой рано
Чтобы было ясно, я никогда не понимал ни слова из того, что ты сказал.
Все в порядке, пока ты не приедешь
А пока я лучше умру
Сон в окне
Я предпочел бы быть холодным
Я не хочу скучать по твоему возвращению домой
Вы всегда возвращаетесь
Каждый раз, когда немного изношен
И я не хочу оставлять это
Я устал от чувства
Вы не поверите, как я сплю или как не сплю
Я провел ночь в твоей толстовке
Это согрело меня, я думал, тепло вернет тебя
Но я просто спал
Все в порядке, пока ты не приедешь
А пока я лучше умру
Сон в окне
Я предпочел бы быть холодным
Я не хочу скучать по твоему возвращению домой
Вы всегда возвращаетесь
Каждый раз, когда немного изношен
И я не хочу оставлять это
Я устал от чувства
Вы не поверите, как я сплю или почему
Каждый раз, когда дверь закрыта
Каждый домашний шум — это мы
И все разные половицы скрипят
Произнесите каждую гласную нашего имени
Все все еще разговаривают со мной
Как будто я когда-либо смогу ответить взаимностью
Как я должен быть
польщен, когда они добры ко мне
Когда все, что я есть, это твой тезка
Ты оставляешь позади, как старый никнейм
Я хотел бы думать, что это все равно
Обычное дело, и это только наша конечная цель
Не все из нас достаточно добры
Ждать, пока ты снова найдешь себя
Я в порядке, когда ты приедешь
До тех пор я думаю, жив
Сон в окне
Я предпочел бы быть холодным
Я не хочу скучать по твоему возвращению домой
Вы всегда возвращаетесь
Каждый раз немного изношенный
И я не хочу оставлять это
Я устал от чувства
Вы не поверите, как я сплю или как не сплю