Перевод текста песни Let Me Go - All Get Out

Let Me Go (оригинал)

You were sitting in your bed.
You’re grinning from ear to ear.
I can smell the evening, somethings seem pleasing to you, only you.
I was waiting up for you.
I worried about you.
I put them to bed, they missed their dad.
Just where in Hell were you.
The first step is always truth.
That’s my first suggestion to you.
I can do my best if you’d get some rest.
Then you tell me just what you do.
I want to help you.
I want to bring you back to life, but your sad sick brain knows one damn thing.
And god it comes out every night.
Don’t let me go.
Your choices, they’re hard to make.
You make this harder everyday.
I’m sure I’m leaving, no more deceiving, or fumbling for words to say.
I gave you everything I had.
I loved you till the death.
That hearts going to beat, you’re able to breathe, but surely you’re dead to me.
Those shivers and shakes your body makes aren’t going to go away.
That’s the price you pay for the games you’ve played.
Nothings going to change.
I can’t help you.
I can’t bring you back to life.
You can find your help from someone else who’s there and who has the time.
Don’t let me go.
You try to get dressed and you put your shoes on.
Lets get to the car and lets make this right.
The drive is short, but it sure feels long.
That’s just how it is when you’re leaving home.
This isn’t the end of your life.
It’s more like a pause and soon there’s a start.
You’ll be back on your feet again in no time.
If you’re not with me then to Hell, I’m not fine.
I tried convincing God to change you.
We had it out and he said no.
He said a choice is a choice then he said you made it.
He’d help you along but God why is nothing free?
You filled me up with hope God I’ve used it.
I’ve used it all on you can’t you see it?
There comes a time when you choose for another.
So I’m making this choice for the three that we’ve made.
You and me?
Don’t let me go.

отпусти меня (перевод)

Вы сидели в своей постели.
Ты улыбаешься от уха до уха.
Я чую вечер, что-то тебе кажется приятным, только тебе.
Я ждал тебя.
Я беспокоился о тебе.
Я уложил их спать, они скучали по папе.
Где, в аду, ты был.
Первый шаг — это всегда правда.
Это мое первое предложение вам.
Я сделаю все, что в моих силах, если ты отдохнешь.
Затем расскажите мне, что вы делаете.
Я хочу помочь вам.
Я хочу вернуть тебя к жизни, но твой грустный больной мозг знает одну чертову вещь.
И боже, это выходит каждую ночь.
Не отпускай меня.
Ваш выбор, его трудно сделать.
Ты усложняешь это каждый день.
Я уверен, что ухожу, больше не обманываю и не ищу слов, чтобы сказать.
Я отдал тебе все, что у меня было.
Я любил тебя до самой смерти.
Что сердца будут биться, ты можешь дышать, но, конечно же, ты мертв для меня.
Те дрожь и дрожь, которые вызывает ваше тело, не исчезнут.
Это цена, которую вы платите за игры, в которые вы играли.
Ничего не изменится.
Я не могу вам помочь.
Я не могу вернуть тебя к жизни.
Вы можете найти помощь у того, кто рядом и у кого есть время.
Не отпускай меня.
Вы пытаетесь одеться и надеваете обувь.
Давайте сядем в машину и сделаем все правильно.
Поездка короткая, но кажется длинной.
Так бывает, когда ты уходишь из дома.
Это не конец вашей жизни.
Это больше похоже на паузу, и вскоре начинается.
Вы скоро снова встанете на ноги.
Если ты не со мной, то к черту, мне нехорошо.
Я пытался убедить Бога изменить тебя.
У нас было это, и он сказал нет.
Он сказал, что выбор есть выбор, а потом сказал, что ты его сделал.
Он бы помог тебе, но Боже, почему ничего не бывает бесплатно?
Ты наполнил меня надеждой, Боже, я использовал ее.
Я использовал все это на вас, разве вы не видите?
Приходит время, когда вы выбираете другого.
Так что я делаю этот выбор для трех, которые мы сделали.
Ты и я?
Не отпускай меня.